[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4037] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvement

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4037
          https://developer.blender.org/rBTS4037
Author:   greylica
Date:     2016-01-15 14:02:22 +0000 (Fri, 15 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small improvement

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-15 11:54:32 UTC (rev 4036)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-15 14:02:22 UTC (rev 4037)
@@ -21409,7 +21409,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Armature.layers_protected
 msgid "Protected layers in Proxy Instances are restored to Proxy settings on file reload and undo"
-msgstr "As camadas protegidas em instâncias das aproximações (proxies) são restauradas para as definições originais presentes no arquivo durante operações de recarregamento e desfazer"
+msgstr "As camadas protegidas em instâncias das aproximações são restauradas para as definições originais presentes no arquivo durante operações de recarregamento e desfazer"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.pose_position
 #. :src: bpy.types.Armature.pose_position:'POSE'
@@ -81870,7 +81870,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_instances
 msgid "Instance support leads to effective memory reduction when using duplicates"
-msgstr "Suporte de instância leva a uma redução de memória efetiva quando se usam duplicatas"
+msgstr "O suporte a instâncias leva a uma redução de memória efetiva quando se usam duplicatas"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_local_coords
 msgid "Use Local Coords"
@@ -101446,17 +101446,17 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:322
 msgctxt "Operator"
 msgid "X Global"
-msgstr "Global X"
+msgstr "X Global"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:325
 msgctxt "Operator"
 msgid "Y Global"
-msgstr "Global Y"
+msgstr "Y Global"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:328
 msgctxt "Operator"
 msgid "Z Global"
-msgstr "Global Z"
+msgstr "Z Global"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:363
 msgctxt "Operator"
@@ -102120,17 +102120,17 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:335
 msgctxt "Operator"
 msgid "X Local"
-msgstr "Local X"
+msgstr "X Local"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:338
 msgctxt "Operator"
 msgid "Y Local"
-msgstr "Local Y"
+msgstr "Y Local"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:341
 msgctxt "Operator"
 msgid "Z Local"
-msgstr "Local Z"
+msgstr "Z Local"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:390
 msgctxt "Operator"