[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4036] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4036
          https://developer.blender.org/rBTS4036
Author:   greylica
Date:     2016-01-15 11:54:32 +0000 (Fri, 15 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small Fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-14 22:29:53 UTC (rev 4035)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-15 11:54:32 UTC (rev 4036)
@@ -10573,7 +10573,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'IK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'IK'
 msgid "Control a chain of bones by specifying the endpoint target (Bones only)"
-msgstr "A restrição de cinemática inversa, controla uma cadeia de ossos pela especificação de alvos de terminação (só pode ser adicionada àos ossos selecionados no modo de pose)"
+msgstr "A restrição de cinemática inversa, controla uma cadeia de ossos pela especificação de alvos de terminação (só pode ser adicionada aos ossos selecionados no modo de pose)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'LOCKED_TRACK'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
@@ -10605,7 +10605,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SPLINE_IK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SPLINE_IK'
 msgid "Align chain of bones along a curve (Bones only)"
-msgstr "A restrição do tipo cinemática por curvas, alinha uma cadeia de ossos ao longo de uma curva (só pode ser adicionada àos ossos selecionados no modo de pose)"
+msgstr "A restrição do tipo cinemática por curvas, alinha uma cadeia de ossos ao longo de uma curva (só pode ser adicionada aos ossos selecionados no modo de pose)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'STRETCH_TO'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
@@ -92518,7 +92518,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_grid_absolute
 msgid "Absolute Grid Snap"
-msgstr "Atrair àos pontos absolutos na grade"
+msgstr "Atrair aos pontos absolutos na grade"
 
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.use_snap_grid_absolute
 msgid "Absolute grid alignment while translating (based on the pivot center)"
@@ -101546,7 +101546,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:960
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extend Parent"
-msgstr "Estender parente"
+msgstr "Estender aos parentes"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:585
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:642
@@ -101553,7 +101553,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:964
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extend Child"
-msgstr "Estender criança"
+msgstr "Estender às crianças"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:603
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:765