[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4029] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvement for the "Tent" filter translation, as "Tenda piramidal" - Reference "Jim Blinn's Corner" books.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4029
          https://developer.blender.org/rBTS4029
Author:   greylica
Date:     2016-01-14 14:53:42 +0000 (Thu, 14 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Improvement for the "Tent" filter translation, as "Tenda piramidal" - Reference "Jim Blinn's Corner" books.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-13 11:57:26 UTC (rev 4028)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-14 14:53:42 UTC (rev 4029)
@@ -25334,7 +25334,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.filter_type:'TENT'
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'TENT'
 msgid "Tent"
-msgstr "Piramidal"
+msgstr "Tenda piramidal"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'TENT'
@@ -25341,7 +25341,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_filter_type:'TENT'
 msgid "Apply the Tent Filter to shadow buffer samples"
-msgstr "Aplica o filtro \"Piramidal\" (Tent) para as amostras do contingenciador de sombras"
+msgstr "Aplica o filtro tipo \"Tenda piramidal\" para as amostras do contingenciador de sombras"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_filter_type:'GAUSS'
@@ -81331,27 +81331,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'BOX'
 msgid "Use a box filter for anti-aliasing"
-msgstr "Usa um filtro tipo \"Caixa\" para antisserrilhamento"
+msgstr "Usa um filtro do tipo \"Caixa\" para antisserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'TENT'
 msgid "Use a tent filter for anti-aliasing"
-msgstr "Usa um filtro tipo \"Piramidal\" (Tent) para antisserrilhamento"
+msgstr "Usa um filtro do tipo \"Tenda piramidal\" para antisserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'QUADRATIC'
 msgid "Use a quadratic filter for anti-aliasing"
-msgstr "Usa um filtro tipo \"Quadrático\" para antisserrilhamento"
+msgstr "Usa um filtro do tipo \"Quadrático\" para antisserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CUBIC'
 msgid "Use a cubic filter for anti-aliasing"
-msgstr "Usa um filtro tipo \"Cúbico\" para antisserrilhamento"
+msgstr "Usa um filtro do tipo \"Cúbico\" para antisserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'CATMULLROM'
 msgid "Use a Catmull-Rom filter for anti-aliasing"
-msgstr "Usa um filtro tipo \"Catmull-Rom\" para antisserrilhamento"
+msgstr "Usa um filtro do tipo \"Catmull-Rom\" para antisserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'GAUSSIAN'
 msgid "Use a Gaussian filter for anti-aliasing"
-msgstr "Usa um filtro tipo \"Gaussiano\" para antisserrilhamento"
+msgstr "Usa um filtro do tipo \"Gaussiano\" para antisserrilhamento"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.pixel_filter_type:'MITCHELL'
 msgid "Mitchell-Netravali"