[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4024] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4024
          https://developer.blender.org/rBTS4024
Author:   greylica
Date:     2016-01-11 00:06:12 +0000 (Mon, 11 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-10 17:07:46 UTC (rev 4023)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-11 00:06:12 UTC (rev 4024)
@@ -28498,7 +28498,7 @@
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_euler
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_euler
 msgid "Euler Rotation"
-msgstr "Rotações do Euler"
+msgstr "Rotação do Euler"
 
 #. :src: bpy.types.Object.rotation_euler
 #. :src: bpy.types.PoseBone.rotation_euler
@@ -28605,7 +28605,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.scale
 msgid "Scaling of the object"
-msgstr "Altera a escala do objeto (escalonando-o)"
+msgstr "Altera o escalonamento do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.Object.select
 msgid "Object selection state"
@@ -28990,15 +28990,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
 msgid "UV Split"
-msgstr "Dividir UV"
+msgstr "Dividir UVs"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
 msgid "Number of rows/columns to split UV coordinates for billboards"
-msgstr "Número de linhas e colunas para dividir as coordenadas UV para os letreiros"
+msgstr "Número de linhas e colunas para dividir as coordenadas das UVs para os letreiros"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_head
 msgid "Billboard Velocity Head"
-msgstr "Velocidade do letreiro na cabeça"
+msgstr "Velocidade do letreiro no encabeçamento"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_head
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_velocity_tail