[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4020] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4020
          https://developer.blender.org/rBTS4020
Author:   greylica
Date:     2016-01-05 01:42:28 +0000 (Tue, 05 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-05 01:19:04 UTC (rev 4019)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-05 01:42:28 UTC (rev 4020)
@@ -40548,7 +40548,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MetaElement.use_negative
 msgid "Set metaball as negative one"
-msgstr "Define o objeto esfera-meta como sendo negativo"
+msgstr "Define o objeto esfera-meta como negativo"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier
 msgid "Modifier affecting the geometry data of an object"
@@ -56052,7 +56052,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply
 msgid "Export a single object as a Stanford PLY with normals, colors and texture coordinates"
-msgstr "Exporta um único objeto como sendo Stanford PLY com normais, cores e coordenadas de textura"
+msgstr "Exporta um único objeto no formato Stanford PLY com normais, cores e coordenadas de textura"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_ply.axis_forward:'X'
 #. :src: bpy.types.EXPORT_MESH_OT_stl.axis_forward:'X'
@@ -58114,7 +58114,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_isolate
 msgid "Toggle whether the active layer is the only one that can be edited and/or visible"
-msgstr "Permite alternar entre manter a camada ativa como sendo a única que poderá ser editada e / ou estar visível"
+msgstr "Permite alternar entre manter a camada ativa como a única que poderá ser editada e / ou estar visível"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_isolate.affect_visibility
 msgid "Affect Visibility"