[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4019] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4019
          https://developer.blender.org/rBTS4019
Author:   greylica
Date:     2016-01-05 01:19:04 +0000 (Tue, 05 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-05 00:58:10 UTC (rev 4018)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-05 01:19:04 UTC (rev 4019)
@@ -47033,11 +47033,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.angle
 msgid "Bokeh shape rotation offset"
-msgstr "Deslocamento de rotação do formato da flocagem (Bokeh)"
+msgstr "Deslocamento de rotação do formato da flocagem"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh
 msgid "Bokeh Type"
-msgstr "Tipo de flocagem (Bokeh)"
+msgstr "Tipo de flocagem"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'OCTAGON'
 msgid "Octagonal"
@@ -78992,11 +78992,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_blades
 msgid "Number of blades in aperture for polygonal bokeh (at least 3)"
-msgstr "Numero de lâminas em abertura para o bokeh poligonal (pelo menos 3)"
+msgstr "Numero de lâminas em abertura para a flocagem poligonal (pelo menos 3)"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_fstop
 msgid "Aperture f-stop"
-msgstr "Intervalos fracionais (F-stops) de abertura"
+msgstr "Intervalos fracionais de abertura"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_fstop
 msgid "F-stop ratio (lower numbers give more defocus, higher numbers give a sharper image)"
@@ -79008,7 +79008,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_ratio
 msgid "Distortion to simulate anamorphic lens bokeh"
-msgstr "Distorção para simular lentes bokeh anamórficas"
+msgstr "Distorção para simular lentes com flocagem anamórfica"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_rotation
 msgid "Aperture Rotation"
@@ -107963,7 +107963,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1417
 msgid "Bokeh Type:"
-msgstr "Tipo de flocagem (Bokeh):"
+msgstr "Tipo de flocagem:"
 
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1514
 msgid "Speed:"