[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4012] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4012
          https://developer.blender.org/rBTS4012
Author:   greylica
Date:     2016-01-03 17:54:19 +0000 (Sun, 03 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-03 14:57:10 UTC (rev 4011)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-03 17:54:19 UTC (rev 4012)
@@ -93795,7 +93795,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'CIRCLE_HSV'
 msgid "A circular Hue/Saturation color wheel, with Value slider"
-msgstr "Uma roda de cor de matiz e saturação, com deslizador de valor (HSV, em inglês)"
+msgstr "Uma roda de cor de matiz e saturação, com deslizador de valor"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'CIRCLE_HSL'
 msgid "Circle (HSL)"
@@ -93803,7 +93803,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'CIRCLE_HSL'
 msgid "A circular Hue/Saturation color wheel, with Lightness slider"
-msgstr "Uma roda de cor de matiz e saturação, com deslizador de luminosidade (HSL, em inglês)"
+msgstr "Uma roda de cor de matiz e saturação, com deslizador de luminosidade"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_SV'
 msgid "Square (SV + H)"
@@ -93811,7 +93811,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_SV'
 msgid "A square showing Saturation/Value, with Hue slider"
-msgstr "Um quadrado mostrando valor e saturação, com um deslizador de matiz (SV + H, em inglês)"
+msgstr "Um quadrado mostrando valor e saturação, com um deslizador de matiz"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HS'
 msgid "Square (HS + V)"
@@ -93819,7 +93819,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HS'
 msgid "A square showing Hue/Saturation, with Value slider"
-msgstr "Um quadrado mostrando matiz e saturação, com deslizador de valor (HS + V, em inglês)"
+msgstr "Um quadrado mostrando matiz e saturação, com deslizador de valor"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HV'
 msgid "Square (HV + S)"
@@ -93827,7 +93827,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.color_picker_type:'SQUARE_HV'
 msgid "A square showing Hue/Value, with Saturation slider"
-msgstr "Um quadrado mostrando matiz e valor, com um deslizador de saturação (HV + S, em inglês)"
+msgstr "Um quadrado mostrando matiz e valor, com um deslizador de saturação"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device
 msgid "Compute Device"
@@ -104730,11 +104730,11 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2219
 msgid "HSL"
-msgstr "HSL"
+msgstr "MSL"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2221
 msgid "HSV"
-msgstr "HSV"
+msgstr "MSV"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2224
 msgid "Hex"