[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4007] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4007
          https://developer.blender.org/rBTS4007
Author:   greylica
Date:     2016-01-03 05:34:36 +0000 (Sun, 03 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-03 05:10:57 UTC (rev 4006)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-03 05:34:36 UTC (rev 4007)
@@ -43432,7 +43432,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.sharpness
 msgid "Tolerance for outliers; lower values filter noise while higher values will reproduce edges closer to the input"
-msgstr "Tolerância para discrepâncias; valores mais baixos filtram o ruído enquanto valores mais altos irão reproduzir as arestas mais próximas aos dados de entrada da malha"
+msgstr "Tolerância para discrepâncias. Valores mais baixos filtram o ruído, valores mais altos irão reproduzir as arestas mais próximas aos dados de entrada da malha."
 
 #. :src: bpy.types.RemeshModifier.threshold
 msgid "If removing disconnected pieces, minimum size of components to preserve as a ratio of the number of polygons in the largest component"
@@ -47510,7 +47510,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_radius
 msgid "Edge Kernel Radius"
-msgstr "Raio do núcleo de espaçamento de arestas"
+msgstr "Raio do espaçamento de arestas"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_radius
 msgid "Radius of kernel used to detect whether pixel belongs to edge"
@@ -47518,7 +47518,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_tolerance
 msgid "Edge Kernel Tolerance"
-msgstr "Tolerância do núcleo de espaçamento de arestas"
+msgstr "Tolerância do espaçamento de arestas"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeKeying.edge_kernel_tolerance
 msgid "Tolerance to pixels inside kernel which are treating as belonging to the same plane"