[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4126] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4126
          https://developer.blender.org/rBTS4126
Author:   greylica
Date:     2016-02-29 18:51:37 +0000 (Mon, 29 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-02-29 15:14:08 UTC (rev 4125)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-02-29 18:51:37 UTC (rev 4126)
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 10:54:12\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tomé>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90281,7 +90281,7 @@
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'UV'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'UV'
 msgid "Use UV coordinates for texture coordinates"
-msgstr "Usa as coordenadas UV para coordenadas de textura"
+msgstr "Usa as coordenadas definidas no mapa UV para as coordenadas de textura. Caso não haja mapa definido, mapeia pelas coordenadas UV das faces do objeto."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
@@ -90291,7 +90291,7 @@
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'STRAND'
 msgid "Use normalized strand texture coordinate (1D) or particle age (X) and trail position (Y)"
-msgstr "Usa as coordenadas normalizadas das texturas das vertentes (1D) ou a idade das partículas (X) e as posições dos rastros (Y)"
+msgstr "Usa as coordenadas normalizadas das texturas das vertentes (1D) ou a idade das partículas (X) e as posições dos rastros (Y)."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'NORMAL'
 msgid "Use normal vector as texture coordinates"
@@ -90307,11 +90307,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'STRESS'
 msgid "Use the difference of edge lengths compared to original coordinates of the mesh"
-msgstr "Usa a diferença dos comprimentos de aresta comparando-as com as coordenadas originais da malha"
+msgstr "Usa a diferença dos comprimentos de aresta comparando-as com as coordenadas originais da malha."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'TANGENT'
 msgid "Use the optional tangent vector as texture coordinates"
-msgstr "Usa o vetor de tangente opcional como coordenadas de textura"
+msgstr "Usa o vetor de tangente opcional como coordenadas de textura."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.translucency_factor
 msgid "Translucency Factor"
@@ -90319,7 +90319,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.translucency_factor
 msgid "Amount texture affects translucency"
-msgstr "Define quanto a textura afeta a translucência"
+msgstr "Define quanto a textura afeta a translucência."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.transmission_color_factor
 msgid "Transmission Color Factor"
@@ -90327,7 +90327,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.transmission_color_factor
 msgid "Amount texture affects result color after light has been scattered/absorbed"
-msgstr "Define quanto a textura afeta o resultado da cor depois que a luz foi espalhada ou absorvida"
+msgstr "Define quanto a textura afeta o resultado da cor depois que a luz foi espalhada ou absorvida."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use
 msgid "Enable this material texture slot"
@@ -90335,7 +90335,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_dupli
 msgid "Dupli's instanced from verts, faces or particles, inherit texture coordinate from their parent"
-msgstr "As duplicatas são instanciadas a partir de vértices, faces ou partículas, e herdam as coordenadas de textura a partir de seus parentes"
+msgstr "Esta opção faz com que as duplicatas instanciadas a partir de vértices, faces ou partículas, herdem as coordenadas de textura a partir de seus parentes ao invés de usar suas coordenadas locais de textura definidas pelas entradas dos dados."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_original
 msgid "From Original"
@@ -90343,7 +90343,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_from_original
 msgid "Dupli's derive their object coordinates from the original object's transformation"
-msgstr "As duplicatas derivam as suas coordenadas de objeto a partir da transformação do objeto original"
+msgstr "Esta opção faz com que as duplicatas derivem suas coordenadas de objeto a partir das transformações do objeto original."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_ambient
 msgid "The texture affects the value of ambient"
@@ -90379,7 +90379,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_displacement
 msgid "Let the texture displace the surface"
-msgstr "Permite que a textura desloque a superfície"
+msgstr "Permite que as texturas desloquem as superfícies dos objetos."
 
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_emission
 msgid "The texture affects the volume's emission"
@@ -111703,3 +111703,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+