[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4115] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4115
          https://developer.blender.org/rBTS4115
Author:   mont29
Date:     2016-02-26 10:04:51 +0000 (Fri, 26 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2016-02-26 10:03:41 UTC (rev 4114)
+++ branches/fr/fr.po	2016-02-26 10:04:51 UTC (rev 4115)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French UI Translation
-# mont29 <montagne29 /at|chez\ wanadoo /dot|point\ fr>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
+# mont29 <montagne29 /at|chez\ wanadoo /dot|point\ fr>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
 # zeauro <zeauron /at|chez\ gmail /dot|point\ com>, 2011
 # "Last-Translator: mont29 <montagne29 at/chez wanadoo dot/point fr>
 # "PO-Revision-Date: 2013-01-13 00:00
@@ -67355,11 +67355,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear
 msgid "Clear path caches for all objects, hold Shift key for selected objects only"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les caches de chemin de tous les objets, utiliser Maj pour ne le faire que pour les objets sélectionnés"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear.only_selected
 msgid "Only clear paths from selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "N’effacer que les chemins des objets sélectionnés"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_update
 msgctxt "Operator"
@@ -70334,11 +70334,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear
 msgid "Clear path caches for all bones, hold Shift key for selected bones only"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les caches de chemin de tous les os, utiliser Maj pour ne le faire que pour les os sélectionnés"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear.only_selected
 msgid "Only clear paths from selected bones"
-msgstr ""
+msgstr "N’effacer que les chemins des os sélectionnés"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_update
 msgctxt "Operator"
@@ -74194,11 +74194,11 @@
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_python_command_button
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy Python Command"
-msgstr ""
+msgstr "Copier commande Python"
 
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_python_command_button
 msgid "Copy the Python command matching this button"
-msgstr ""
+msgstr "Copier la commande Python correspondant à ce bouton"
 
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:6782
@@ -77492,9 +77492,8 @@
 msgstr "Édition du “name” de la propriété"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.use_soft_limits
-#, fuzzy
 msgid "Use Soft Limits"
-msgstr "Utiliser limite"
+msgstr "Utiliser limites douces"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.value
@@ -104442,10 +104441,10 @@
 msgid "Group Instance"
 msgstr "Grouper instance"
 
-#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1284
+#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1284
 msgctxt "Operator"
 msgid "Move out of Local View"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir de la vue locale"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1287
 msgctxt "Operator"
@@ -113816,23 +113815,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Free Unused Nodes"
-#~ msgstr "Libérer nœuds inutilisés"
-
-
-#~ msgid "Clear path caches for all bones"
-#~ msgstr "Effacer le cache des chemins pour tous les os"
-
-
-#~ msgid "Free Nodes that are not used while compositing, to save memory"
-#~ msgstr "Libérer les nœuds qui ne sont pas utilisé durant le compositing, pour récupérer de la mémoire"
-
-
-#~ msgid "Free Unused"
-#~ msgstr "Libérer non-utilisés"
-
-
-#~ msgid "Clear path caches for all objects"
-#~ msgstr "Effacer le cache des chemins pour tous les objets"
-