[Bf-translations-svn] Help Please! Problems when adding a new language

Bastien Montagne montagne29 at wanadoo.fr
Mon Feb 22 12:53:05 CET 2016

Woops, sorry, forgot to answer last friday :|

Your work will be much welcome of course! :) First thing to do is to 
register and request to be member of the 'translations' project [1].
There you’ll also find links to more detailed help and instructions.

You should also register on that ML and its 'committing' counter-part 
[2], [3].

I’ll add a new 'eu' directory to our i18n svn repository, as soon as you 
have committed some work there I’ll add needed bits to Blender too.

Btw, translations are the same on all OS, so translating for windows 
also means translating for OSX and Linux ;)

Welcome on board,

[1] https://developer.blender.org/project/profile/4/
[2] http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
[3] http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn

Le 19/02/2016 16:45, Ainhize Goenaga Oregi a écrit :
> I already sent this message somewhere, but, as we didn't get a
> response, we think maybe we did it wrong, so here is the message. We
> are new to this kind of project and, even if we read the guide and
> everything, we don't understand well enough how this works.
> We are really motivated with this project, but if we can't start we
> can't do anything.
> ""Message sent""
> Hi!
>     We are two university students that are participating in a project
> that consists of translating a program into our language (Basque) and
> we chosed Blender, but we can't find the directory
> release/scripts/modules... to add the new language. We would like to
> translate the Windows version. We already know something about svn, so
> we think that won't be a problem, but, as we can't find the file
> 'settings.py' we can't add the language and start translating.
>     We also noticed that this task has to be made in /trunk so we are
> not sure if we are able to do it, as it says to avoid editing this.
>     Any help?
>     PS: If a moderator has to add the language, here is the information:
>     Language: Euskara , English: Basque , ISO: eu_EU
> ""Message sent""
> _______________________________________________
> Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!
> Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr
> Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ
> _______________________________________________
> Bf-translations-svn mailing list
> Bf-translations-svn at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-svn

More information about the Bf-translations-svn mailing list