[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4095] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4095
          https://developer.blender.org/rBTS4095
Author:   greylica
Date:     2016-02-21 22:21:50 +0000 (Sun, 21 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Small fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-02-21 18:53:34 UTC (rev 4094)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-02-21 22:21:50 UTC (rev 4095)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Brazilian Portuguese UI Translation
-# Blender (pré 2.77, não usar para suporte !)
+# Blender (Versão 2.77, arquivo liberado para suporte !)
 # Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt_BR, 2012-2016
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível", "lixo" e "confusão" também não existem mais aqui :)
@@ -105024,7 +105024,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:6797
 msgid "Only keyboard shortcuts can be edited that way, please use User Preferences otherwise"
-msgstr "Somente atalhos relacionados ao teclado podem ser editados desta maneira. Em caso contrário, por favor, utilize as \"Preferências de Usuário\""
+msgstr "Somente atalhos relacionados ao teclado podem ser editados desta maneira. Em caso contrário, por favor, utilize as \"Preferências de usuário\""
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:6620
 msgctxt "Operator"
@@ -109256,15 +109256,15 @@
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4305
 msgid "right"
-msgstr "Direita"
+msgstr "direita"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4305
 msgid "left"
-msgstr "Esquerda"
+msgstr "esquerda"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4310
 msgid "Auto-offset set to %s - press %s to toggle direction  |  %s"
-msgstr "Deslocamento automático definido para %s - pressione %s para alternar a direção  |  %s"
+msgstr "Deslocamento automático definido à %s - pressione %s para alternar a direção  |  %s"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4483
 msgid "Shrink/Fatten:"