[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4092] branches/es/es.po: Spanish - some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4092
          https://developer.blender.org/rBTS4092
Author:   gab3d
Date:     2016-02-19 00:10:03 +0000 (Fri, 19 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Spanish - some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2016-02-18 20:23:22 UTC (rev 4091)
+++ branches/es/es.po	2016-02-19 00:10:03 UTC (rev 4092)
@@ -57478,11 +57478,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype
 msgid "Armature FBXNode Type"
-msgstr "Tipo de nodo FBX para esqueletos"
+msgstr "Tipo de nodo FBX"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype
 msgid "FBX type of node (object) used to represent Blender's armatures (use Null one unless you experience issues with other app, other choices may no import back perfectly in Blender...)"
-msgstr "El tipo de nodo de FBX (objeto) usado para representar a los esqueletos de Blender (usar Nulo a menos que se experimenten problemas con otras aplicaciones, las otras opciones pueden no ser importadas correctamente de vuelta a Blender...)"
+msgstr "El tipo de nodo (objeto) de FBX usado para representar a los esqueletos de Blender (usar Nulo a menos que se experimenten problemas con otras aplicaciones, las otras opciones pueden causar que no sea posible importar el archivo correctamente de vuelta a Blender...)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'NULL'
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1097
@@ -57491,11 +57491,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'NULL'
 msgid "'Null' FBX node, similar to Blender's Empty (default)"
-msgstr "Nodo de FBX 'Nulo', similar a los objetos Vacíos de Blender (predefinido)"
+msgstr "Nodo 'Nulo', similar a los objetos Vacíos de Blender (predefinido)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'ROOT'
 msgid "'Root' FBX node, supposed to be the root of chains of bones..."
-msgstr "Nodo de FBX 'Raíz', se supone que sea la raíz de las cadenas de huesos..."
+msgstr "Nodo 'Radical', se supone que sea la raíz de las cadenas de huesos..."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
 msgid "LimbNode"
@@ -57503,7 +57503,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
 msgid "'LimbNode' FBX node, a regular joint between two bones..."
-msgstr "Nodo de FBX 'Articulación', una articulación regular entre dos huesos..."
+msgstr "Nodo 'Articulación', una articulación regular entre dos huesos..."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.bake_anim
 msgid "Baked Animation"