[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4089] branches/es/es.po: Spanish - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Feb 18 05:52:11 CET 2016
Revision: 4089
https://developer.blender.org/rBTS4089
Author: gab3d
Date: 2016-02-18 04:52:11 +0000 (Thu, 18 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Spanish - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2016-02-15 19:49:48 UTC (rev 4088)
+++ branches/es/es.po 2016-02-18 04:52:11 UTC (rev 4089)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1880,8 +1880,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:250
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:264
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:250 scripts/addons/cycles/ui.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -1930,8 +1929,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:251
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:265
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:251 scripts/addons/cycles/ui.py:265
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -2221,8 +2219,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:569
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:569 scripts/addons/cycles/ui.py:1020
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:357
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -6087,8 +6084,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:945
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:587
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:945 scripts/addons/cycles/ui.py:587
#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -6580,10 +6576,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:457
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:462
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:467
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:472
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:457 scripts/addons/cycles/ui.py:462
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:467 scripts/addons/cycles/ui.py:472
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -6592,10 +6586,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:458
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:463
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:473
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:458 scripts/addons/cycles/ui.py:463
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:468 scripts/addons/cycles/ui.py:473
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
msgid "Indirect"
@@ -6674,10 +6666,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:459
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:464
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:474
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:459 scripts/addons/cycles/ui.py:464
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:474
#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -6795,8 +6785,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:268
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:268 scripts/addons/cycles/ui.py:188
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -6810,8 +6799,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:269
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:269 scripts/addons/cycles/ui.py:189
msgid "Glossy"
msgstr "Reflexión"
@@ -6821,8 +6809,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:270
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:270 scripts/addons/cycles/ui.py:190
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -8271,8 +8258,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:271
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:198
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:271 scripts/addons/cycles/ui.py:198
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -14878,8 +14864,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1343
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019 scripts/addons/cycles/ui.py:1343
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:455
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:848
@@ -15224,8 +15209,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:180
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:562
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -17169,8 +17153,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1553
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412 scripts/addons/cycles/ui.py:1553
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -19744,8 +19727,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:175
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:175 scripts/addons/cycles/ui.py:179
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:564
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:885
@@ -27320,8 +27302,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:252
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:252 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:244
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2094
msgid "Shadows"
@@ -32527,8 +32508,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:201
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:201 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
@@ -57498,11 +57478,11 @@
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype
msgid "Armature FBXNode Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de nodo FBX para esqueletos"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype
msgid "FBX type of node (object) used to represent Blender's armatures (use Null one unless you experience issues with other app, other choices may no import back perfectly in Blender...)"
-msgstr ""
+msgstr "El tipo de nodo de FBX (objeto) usado para representar a los esqueletos de Blender (usar Nulo a menos que se experimenten problemas con otras aplicaciones, las otras opciones pueden no ser importadas correctamente de vuelta a Blender...)"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'NULL'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1097
@@ -57511,19 +57491,19 @@
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'NULL'
msgid "'Null' FBX node, similar to Blender's Empty (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo de FBX 'Nulo', similar a los objetos Vacíos de Blender (predefinido)"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'ROOT'
msgid "'Root' FBX node, supposed to be the root of chains of bones..."
-msgstr ""
+msgstr "Nodo de FBX 'Raíz', se supone que sea la raíz de las cadenas de huesos..."
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
msgid "LimbNode"
-msgstr ""
+msgstr "Articulación"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
msgid "'LimbNode' FBX node, a regular joint between two bones..."
-msgstr ""
+msgstr "Nodo de FBX 'Articulación', una articulación regular entre dos huesos..."
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.bake_anim
msgid "Baked Animation"
@@ -74103,9 +74083,8 @@
msgstr "Permite hacer que el bucle de bordes coincida con la forma del bucle adyacente"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_mirror
-#, fuzzy
msgid "Mirror selected items around one or more axes"
-msgstr "Simetriza los vértices seleccionados con respecto a uno o más ejes"
+msgstr "Simetriza los elementos seleccionados con respecto a uno o más ejes"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list