[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4080] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain - update [100%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Feb 9 22:01:52 CET 2016


Revision: 4080
          https://developer.blender.org/rBTS4080
Author:   gab3d
Date:     2016-02-09 21:01:52 +0000 (Tue, 09 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2016-02-09 21:01:30 UTC (rev 4079)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2016-02-09 21:01:52 UTC (rev 4080)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1880,8 +1880,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:250
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:264
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:250 scripts/addons/cycles/ui.py:264
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -1930,8 +1929,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:251
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:265
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:251 scripts/addons/cycles/ui.py:265
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -2221,8 +2219,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:569
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:569 scripts/addons/cycles/ui.py:1020
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:357
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -6088,8 +6085,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:945
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:587
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:945 scripts/addons/cycles/ui.py:587
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -6582,10 +6578,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:457
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:462
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:467
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:472
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:457 scripts/addons/cycles/ui.py:462
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:467 scripts/addons/cycles/ui.py:472
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
 
@@ -6594,10 +6588,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:458
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:463
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:473
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:458 scripts/addons/cycles/ui.py:463
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:468 scripts/addons/cycles/ui.py:473
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
 msgid "Indirect"
@@ -6676,10 +6668,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:459
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:464
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:474
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:459 scripts/addons/cycles/ui.py:464
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:474
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:979
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -6797,8 +6787,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:268
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:268 scripts/addons/cycles/ui.py:188
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -6812,8 +6801,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:269
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:269 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflexión"
 
@@ -6823,8 +6811,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:270
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:270 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
 
@@ -8273,8 +8260,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:271
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:198
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:271 scripts/addons/cycles/ui.py:198
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9539,7 +9525,7 @@
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'NONE'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'NONE'
 msgid "Do not perform any color transform on load, treat colors as in scene linear space already"
-msgstr ""
+msgstr "No realizar ninguna transformación de color al cargar, tratar a los colores como si ya se encontraran en el espacio lineal de la escena"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.color_space
@@ -14881,8 +14867,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1343
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019 scripts/addons/cycles/ui.py:1343
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:453
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:846
@@ -15227,8 +15212,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:176
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:176 scripts/addons/cycles/ui.py:180
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:560
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
 msgid "Preview"
@@ -17173,8 +17157,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1553
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412 scripts/addons/cycles/ui.py:1553
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
 msgid "Shape"
@@ -19763,8 +19746,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:175
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:175 scripts/addons/cycles/ui.py:179
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:562
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:883
@@ -27337,8 +27319,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_shadows
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:252
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:252 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:244
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2094
 msgid "Shadows"
@@ -32544,8 +32525,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:201
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:201 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patrón"
 
@@ -49551,11 +49531,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff:'BURLEY'
 msgid "Christensen-Burley"
-msgstr ""
+msgstr "Christensen-Burley"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeSubsurfaceScattering.falloff:'BURLEY'
 msgid "Approximation to physically based volume scattering"
-msgstr ""
+msgstr "Una aproximación a la transluminiscencia volumétrica real"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTangent.axis
 msgid "Axis for radial tangents"
@@ -67480,9 +67460,8 @@
 msgstr "Eliminar trayectoria objetos"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear
-#, fuzzy
 msgid "Clear path caches for all objects"
-msgstr "Elimina los cachés de trayectorias de los objetos seleccionados"
+msgstr "Elimina los cachés de trayectorias de todos los objetos"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_update
 msgctxt "Operator"
@@ -69535,18 +69514,16 @@
 msgstr "Usa el ratón para tomar una muestra de color de la imagen"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.merged
-#, fuzzy
 msgid "Sample Merged"
-msgstr "Método de muestreo"
+msgstr "Muestrear fusionado"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.merged
 msgid "Sample the output display color"
-msgstr ""
+msgstr "Toma una muestra del color visualizado en pantalla"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.palette
-#, fuzzy
 msgid "Add to Palette"
-msgstr "Agregar nueva paleta"
+msgstr "Agregar a la paleta"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_texture_paint_toggle
 msgctxt "Operator"
@@ -70450,9 +70427,8 @@
 msgstr "Eliminar trayectoria huesos"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear
-#, fuzzy

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list