[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4072] branches/es/es.po: Spanish - fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4072
          https://developer.blender.org/rBTS4072
Author:   gab3d
Date:     2016-02-07 23:13:11 +0000 (Sun, 07 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Spanish - fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2016-02-07 22:58:08 UTC (rev 4071)
+++ branches/es/es.po	2016-02-07 23:13:11 UTC (rev 4072)
@@ -103940,12 +103940,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:605
 msgctxt "Operator"
 msgid "Select All by Layer"
-msgstr "Seleccionar todo por capa"
+msgstr "Seleccionar por capa"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:606
 msgctxt "Operator"
 msgid "Select All by Type..."
-msgstr "Seleccionar todo por tipo"
+msgstr "Seleccionar por tipo"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:616
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:662
@@ -111155,7 +111155,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:634
 msgid "Python disabled in this build"
-msgstr "Python deshabilitado en esta versión"
+msgstr "Python deshabilitado en esta compilación del programa"
 
 #: source/blender/editors/space_text/text_ops.c:468
 msgid "Unable to save '%s': %s"
@@ -111469,7 +111469,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_view.c:1713
 msgid "Game engine is disabled in this build"
-msgstr "El motor de juegos está deshabilitado en esta versión"
+msgstr "El motor de juegos está deshabilitado en esta compilación del programa"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_walk.c:366
 msgid "%s: confirm, %s: cancel, %s: gravity (%s), %s|%s|%s|%s: move around, %s: fast, %s: slow, %s|%s: up and down, %s: teleport, %s: jump, %s: increase speed, %s: decrease speed"
@@ -113694,7 +113694,7 @@
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1835
 msgid "Release Log"
-msgstr "Notas acerca de esta versión"
+msgstr "Novedades de esta versión"
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:1838
 msgid "Blender Website"