[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4066] branches/es_ES/es_ES.po : Spanish from Spain - update

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Feb 5 02:08:48 CET 2016


Revision: 4066
          https://developer.blender.org/rBTS4066
Author:   gab3d
Date:     2016-02-05 01:08:48 +0000 (Fri, 05 Feb 2016)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update

Modified Paths:
--------------
    branches/es_ES/es_ES.po

Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po	2016-02-05 01:08:07 UTC (rev 4065)
+++ branches/es_ES/es_ES.po	2016-02-05 01:08:48 UTC (rev 4066)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1880,8 +1880,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:250
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:264
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:250 scripts/addons/cycles/ui.py:264
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -1930,8 +1929,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:251
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:265
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:251 scripts/addons/cycles/ui.py:265
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -2219,8 +2217,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:569
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:569 scripts/addons/cycles/ui.py:1020
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:357
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -3080,7 +3077,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.filename
 msgid "The file to use, depending on the mode (e.g. the blend file to load or a destination for saving a screenshot) - use the \"//\" prefix for a relative path"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo a usar, dependiendo del modo (p.ej: el archivo .blend a cargar o el archivo de destino para guardar una captura de pantalla) - usar el prefijo \"//\" para indicar una ruta relativa"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'START'
 msgid "Start Game From File"
@@ -3103,9 +3100,8 @@
 msgstr "Cargar bge.logic.globalDict"
 
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode:'SCREENSHOT'
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot"
-msgstr "Organizaciones"
+msgstr "Captura de pantalla"
 
 #. :src: bpy.types.MessageActuator
 msgid "Message Actuator"
@@ -4830,12 +4826,10 @@
 msgstr "Datos de animación"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData
-#, fuzzy
 msgid "Animation data for data-block"
 msgstr "Datos de animación del bloque de datos"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action
-#, fuzzy
 msgid "Active Action for this data-block"
 msgstr "Acción activa de este bloque de datos"
 
@@ -5067,7 +5061,6 @@
 msgstr "Controladores"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.drivers
-#, fuzzy
 msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
 msgstr "Los controladores o expresiones de este bloque de datos"
 
@@ -5571,7 +5564,6 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
-#, fuzzy
 msgid "Edit properties of active object and related data-blocks"
 msgstr "Editar propiedades del objeto activo y sus bloques de datos relacionados"
 
@@ -5586,9 +5578,8 @@
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
-#, fuzzy
 msgid "Overview of scene graph and all available data-blocks"
-msgstr "Esquema de la escena y los bloques de datos disponibles"
+msgstr "Esquema de la escena y todos los bloques de datos disponibles"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'USER_PREFERENCES'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'USER_PREFERENCES'
@@ -6092,8 +6083,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:945
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:587
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:945 scripts/addons/cycles/ui.py:587
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -6316,7 +6306,6 @@
 msgstr "Datos a capturar"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings
-#, fuzzy
 msgid "Bake data for a Scene data-block"
 msgstr "Datos de captura del bloque de datos de la escena"
 
@@ -6560,13 +6549,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter
-#, fuzzy
 msgid "Pass Filter"
-msgstr "Pegar archivo"
+msgstr "Filtro de pasadas"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter
 msgid "Passes to include in the active baking pass"
-msgstr ""
+msgstr "Pasadas a incluir en la captura de pasadas activa"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'EMIT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_emit
@@ -6588,10 +6576,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:457
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:462
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:467
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:472
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:457 scripts/addons/cycles/ui.py:462
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:467 scripts/addons/cycles/ui.py:472
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
 
@@ -6600,10 +6586,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:458
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:463
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:473
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:458 scripts/addons/cycles/ui.py:463
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:468 scripts/addons/cycles/ui.py:473
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
 msgid "Indirect"
@@ -6682,10 +6666,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:459
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:464
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:474
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:459 scripts/addons/cycles/ui.py:464
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:469 scripts/addons/cycles/ui.py:474
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:979
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -6803,8 +6785,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:268
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:268 scripts/addons/cycles/ui.py:188
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -6818,8 +6799,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:269
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:269 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflexión"
 
@@ -6829,8 +6809,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:270
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:270 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
 
@@ -6862,9 +6841,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
-#, fuzzy
 msgid "Save the baking map in an internal image data-block"
-msgstr "Guardar el mapa capturado en un bloque de datos interno de imagen"
+msgstr "Guardar el mapa capturado en un bloque de datos de imagen interno"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'EXTERNAL'
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier.is_external
@@ -6936,40 +6914,39 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_ambient_occlusion
 msgid "Add ambient occlusion contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la oclusión ambiental"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_color
-#, fuzzy
 msgid "Color the pass"
-msgstr "Color de la pintura"
+msgstr "Colorear la pasada"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_diffuse
 msgid "Add diffuse contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la difusión"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 msgid "Add direct lighting contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la iluminación directa"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_emit
 msgid "Add emission contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la emisión"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_glossy
 msgid "Add glossy contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de los reflejos"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 msgid "Add indirect lighting contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la iluminación indirecta"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_subsurface
 msgid "Add subsurface contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la transluminiscencia"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_transmission
 msgid "Add transmission contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Agrega la contribución de la transmisión"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_selected_to_active
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_selected_to_active
@@ -8281,8 +8258,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:271
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:198
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:271 scripts/addons/cycles/ui.py:198
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list