[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4321] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4321
          https://developer.blender.org/rBTS4321
Author:   greylica
Date:     2016-08-29 13:22:32 +0200 (Mon, 29 Aug 2016)
Log Message:
-----------
Small fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-08-27 13:38:07 UTC (rev 4320)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-08-29 11:22:32 UTC (rev 4321)
@@ -24878,16 +24878,16 @@
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_areas
 msgid "Show TV title safe and action safe areas in Camera view"
-msgstr "Mostra as áreas de segurança para títulos em TVs e áreas de segurança para foco de ação na visão da câmera."
+msgstr "Mostra as áreas seguras para títulos em TVs e do foco de ação atual na visão da câmera."
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_center
 msgid "Show Center-cut safe areas"
-msgstr "Mostrar as áreas de segurança centralizadas por cortes"
+msgstr "Mostrar os cortes das áreas seguras no centro"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_center
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_center
 msgid "Show safe areas to fit content in a different aspect ratio"
-msgstr "Mostra as áreas de segurança que enquadram o conteúdo durante o uso de uma proporção de aspecto diferente."
+msgstr "Mostra as áreas seguras que enquadram o conteúdo durante o uso de uma proporção de aspecto diferente."
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_sensor
 msgid "Show Sensor Size"
@@ -35178,7 +35178,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.KeyConfig.name
 msgid "Name of the key configuration"
-msgstr "Nome da configuração de chave"
+msgstr "Nome da configuração de teclas."
 
 #. :src: bpy.types.KeyConfigurations
 msgid "KeyConfigs"
@@ -35206,11 +35206,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.KeyConfigurations.default
 msgid "Default Key Configuration"
-msgstr "Configurações de tecla padrão"
+msgstr "Configurações de teclas padrão"
 
 #. :src: bpy.types.KeyConfigurations.default
 msgid "Default builtin key configuration"
-msgstr "Configurações padrão de teclas embutido."
+msgstr "As configurações padrão de teclas embutidas."
 
 #. :src: bpy.types.KeyConfigurations.user
 msgid "User Key Configuration"
@@ -35234,7 +35234,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.KeyMap.is_user_modified
 msgid "Keymap is defined by the user"
-msgstr "Mapa de teclas é definido pelo usuário"
+msgstr "Mapa de teclas é definido pelo usuário."
 
 #. :src: bpy.types.KeyMap.keymap_items
 msgid "Items"
@@ -116682,3 +116682,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+