[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4312] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Aug 23 22:09:15 CEST 2016
Revision: 4312
https://developer.blender.org/rBTS4312
Author: mont29
Date: 2016-08-23 22:09:15 +0200 (Tue, 23 Aug 2016)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2016-08-23 20:07:51 UTC (rev 4311)
+++ branches/fr/fr.po 2016-08-23 20:09:15 UTC (rev 4312)
@@ -48072,7 +48072,7 @@
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.target_scale
msgid "Expected Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Échelle attendue"
#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.target_scale
msgid "Explicitly scale resulting frame to compensate zoom of original shot"
@@ -100241,67 +100241,56 @@
# Panneau Sound
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sound:"
-msgstr "Audio : (?)"
+msgstr "Audio :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Constraint:"
-msgstr "Contraintes :"
+msgstr "Contrainte :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Texture:"
msgstr "Texture :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Poselib:"
-msgstr "Pose :"
+msgstr "Pose biblio :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Group:"
msgstr "Groupe :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sequencer:"
msgstr "Séquenceur :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Camera:"
-msgstr "Caméra"
+msgstr "Caméra :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Gpencil:"
-msgstr "CrayonG"
+msgstr "CrayonG :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Console:"
-msgstr "Console"
+msgstr "Console :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Brush:"
-msgstr "Brosse"
+msgstr "Brosse :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Surface:"
msgstr "Surface :"
@@ -100308,171 +100297,147 @@
# Traduction incertaine
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Paintcurve:"
-msgstr "Courbe de peinture"
+msgstr "Courbe peinture :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Buttons:"
-msgstr "Bouton"
+msgstr "Boutons :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Info:"
-msgstr "Info"
+msgstr "Info :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Time:"
msgstr "Temps :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Palette:"
-msgstr "Palette"
+msgstr "Palette :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "View2d:"
-msgstr "Vue 2D"
+msgstr "Vue 2D :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Screen:"
-msgstr "Écran"
+msgstr "Écran :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Marker:"
-msgstr "Marqueur"
+msgstr "Marqueur :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Cycles:"
-msgstr "Cycles"
+msgstr "Cycles :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Image:"
msgstr "Image :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Script:"
-msgstr "Scripts :"
+msgstr "Script :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Uv:"
-msgstr ""
+msgstr "Uv :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Anim:"
-msgstr "Animer :"
+msgstr "Anim :"
# Traduction incertaine
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Paint:"
-msgstr "Peinture (?)"
+msgstr "Peinture :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "View3d:"
-msgstr ""
+msgstr "Vue 3D :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Mask:"
-msgstr "Masque"
+msgstr "Masque :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Import_anim:"
-msgstr ""
+msgstr "Import anim :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Rigidbody:"
-msgstr "Corps rigide"
+msgstr "Corps rigide :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Cloth:"
-msgstr "Tissu"
+msgstr "Tissu :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Particle:"
msgstr "Particule :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Outliner:"
-msgstr "Outliner"
+msgstr "Outliner :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Import_curve:"
-msgstr ""
+msgstr "Import courbe :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Import_shape:"
-msgstr ""
+msgstr "Import forme :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "File:"
msgstr "Fichier :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Cachefile:"
-msgstr "Fichier cache"
+msgstr "Fichier cache :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Action:"
msgstr "Action :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Render:"
msgstr "Rendu :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Wm:"
-msgstr "W :"
+msgstr "Wm :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Transform:"
msgstr "Transformation :"
@@ -100480,59 +100445,54 @@
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Import_scene:"
-msgstr ""
+msgstr "Import scène :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sketch:"
-msgstr "Esquisse"
+msgstr "Esquisse :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Export_blend:"
-msgstr ""
+msgstr "Export blend :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Ui:"
-msgstr ""
+msgstr "Ui :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Mball:"
-msgstr "Mballe"
+msgstr "Mballe :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Ptcache:"
-msgstr ""
+msgstr "Cache point :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Export_animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Export animation :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sculpt:"
-msgstr "Sculpter"
+msgstr "Sculpture :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "World:"
-msgstr "Monde"
+msgstr "Monde :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Export_anim:"
-msgstr ""
+msgstr "Export anim :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Pose:"
msgstr "Pose :"
@@ -100540,32 +100500,29 @@
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Logic:"
-msgstr ""
+msgstr "Logique :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Text:"
msgstr "Texte :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Boid:"
-msgstr "Boïd"
+msgstr "Boïd :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Export_scene:"
-msgstr ""
+msgstr "Export scène :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Export_shape:"
-msgstr ""
+msgstr "Export forme :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Object:"
msgstr "Objet :"
@@ -100573,75 +100530,65 @@
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Dpaint:"
-msgstr ""
+msgstr "Peinture dyn :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Safe_areas:"
-msgstr "Aires sûres"
+msgstr "Zones sûres :"
# Traduction incertaine
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Mocap:"
-msgstr "Carte : (?)"
+msgstr "Mocap :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Blender_id:"
-msgstr "Mélangeur"
+msgstr "Blender id :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Import_mesh:"
-msgstr ""
+msgstr "Import mesh :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Scene:"
-msgstr "Scène"
+msgstr "Scène :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Lattice:"
-msgstr "Lattice"
+msgstr "Lattice :"
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Export_mesh:"
-msgstr ""
+msgstr "Export mesh :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Graph:"
-msgstr "Graphe"
+msgstr "Graphe :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Mesh:"
msgstr "Mesh :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Armature:"
msgstr "Armature :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Fluid:"
-msgstr "Fluide"
+msgstr "Fluide :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Font:"
msgstr "Polices :"
@@ -100649,40 +100596,34 @@
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Nla:"
-msgstr ""
+msgstr "Nla :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Node:"
-msgstr "Nœud"
+msgstr "Nœud :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Ed:"
-msgstr "Éditer :"
+msgstr "Éditeur :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Curve:"
msgstr "Courbe :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Lamp:"
msgstr "Lampe :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Clip:"
-msgstr "Tronquer :"
+msgstr "Clip :"
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Material:"
msgstr "Matériau :"
@@ -117550,11 +117491,3 @@
msgid "Starting"
msgstr "Très partielle"
-
-#~ msgid "Expected Zoom"
-#~ msgstr "Zoom attendu"
-
-
-#~ msgid "Auto Scale Factor: %5.3f"
-#~ msgstr "Facteur de taille auto : %5.3f"
-
More information about the Bf-translations-svn
mailing list