[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4302] branches/ja: New translations from r4296(and earlier revs) and fixes.(11 fuzzy left)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Aug 14 10:24:21 CEST 2016
Revision: 4302
https://developer.blender.org/rBTS4302
Author: yamyam
Date: 2016-08-14 10:24:20 +0200 (Sun, 14 Aug 2016)
Log Message:
-----------
New translations from r4296(and earlier revs) and fixes.(11 fuzzy left)
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBTS4296
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2016-08-10 01:34:47 UTC (rev 4301)
+++ branches/ja/ja.po 2016-08-14 08:24:20 UTC (rev 4302)
@@ -18,10 +18,10 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 1) (b'8e015e3')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 0) (b'3636693')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-01 20:42:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 10:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 12:52+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/blugjp/blender-translators)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1908,8 +1908,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:268
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:282
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:268 scripts/addons/cycles/ui.py:282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -1960,8 +1959,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:269
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:283
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:269 scripts/addons/cycles/ui.py:283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2253,8 +2251,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:589
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:589 scripts/addons/cycles/ui.py:1042
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:430
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:235
@@ -4744,14 +4741,12 @@
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.module_name
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
#. :src: bpy.types.UserPreferences.addons
-#, fuzzy
msgid "Add-on"
msgstr "アドオン"
#. :src: bpy.types.Addon
-#, fuzzy
msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
-msgstr "自動的にロードされるPythonアドオン"
+msgstr "自動的に読み込まれるPythonアドオン"
#. :src: bpy.types.Addon.module
#. :src: bpy.types.PythonController.mode:'MODULE'
@@ -4768,21 +4763,20 @@
msgstr "モジュール名"
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
-#, fuzzy
msgid "Add-on Preferences"
msgstr "アドオン設定"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_password
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_username
msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレス"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.error_message
msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "エラーメッセージ"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
msgid "Fribidi Library"
@@ -5131,13 +5125,12 @@
msgstr "このブロックを評価するときにNLAトラックが評価されます"
#. :src: bpy.types.AnimData.use_tweak_mode
-#, fuzzy
msgid "Use NLA Tweak Mode"
-msgstr "NLA調整モード"
+msgstr "NLA調整モードを使用"
#. :src: bpy.types.AnimData.use_tweak_mode
msgid "Whether to enable or disable tweak mode in NLA"
-msgstr ""
+msgstr "NLAでの調整モードのON/OFFを切り替えます"
#. :src: bpy.types.AnimViz
#. :src: bpy.types.Object.animation_visualization
@@ -6122,8 +6115,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:607
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:607
#: scripts/addons/cycles/ui.py:898
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6614,10 +6606,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:492
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:477 scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:487 scripts/addons/cycles/ui.py:492
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -6626,10 +6616,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:493
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:488 scripts/addons/cycles/ui.py:493
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:401
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
msgid "Indirect"
@@ -6709,10 +6697,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:494
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:479 scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:489 scripts/addons/cycles/ui.py:494
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -6830,8 +6816,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:286
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:286 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:377
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -6845,8 +6830,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:287
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:287 scripts/addons/cycles/ui.py:188
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -6856,8 +6840,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:288
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:288 scripts/addons/cycles/ui.py:189
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -8281,8 +8264,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:289
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:197
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:289 scripts/addons/cycles/ui.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:363
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8300,13 +8282,13 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:177
msgid "In X"
-msgstr ""
+msgstr "インX"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
msgid "X-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Bボーンのカーブ始点の X 軸ハンドルのオフセット。曲率の調整用"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
@@ -8313,41 +8295,39 @@
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:179
msgid "In Y"
-msgstr ""
+msgstr "インY"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
msgid "Y-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Bボーンのカーブ始点の Y 軸ハンドルのオフセット。曲率の調整用"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:178
-#, fuzzy
msgid "Out X"
-msgstr "出力"
+msgstr "アウトX"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
msgid "X-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Bボーンのカーブ終点の X 軸ハンドルのオフセット。曲率の調整用"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveouty
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:180
-#, fuzzy
msgid "Out Y"
-msgstr "出力"
+msgstr "アウトY"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveouty
msgid "Y-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Bボーンのカーブ終点の Y 軸ハンドルのオフセット。曲率の調整用"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_in
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_in
@@ -8373,53 +8353,51 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
msgid "Roll In"
-msgstr ""
+msgstr "ロールイン"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
msgid "Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Bボーン始点のロールのオフセット。ねじりの調整用"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
msgid "Roll Out"
-msgstr ""
+msgstr "ロールアウト"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list