[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4300] branches/zh_TW/zh_TW.po: Update to Chinese (Taiwan) translation.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Aug 4 17:26:36 CEST 2016
Revision: 4300
https://developer.blender.org/rBTS4300
Author: zerng07
Date: 2016-08-04 17:26:35 +0200 (Thu, 04 Aug 2016)
Log Message:
-----------
Update to Chinese (Taiwan) translation. fix subsurface translation.
Modified Paths:
--------------
branches/zh_TW/zh_TW.po
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/zh_TW/zh_TW.po 2016-08-03 16:15:09 UTC (rev 4299)
+++ branches/zh_TW/zh_TW.po 2016-08-04 15:26:35 UTC (rev 4300)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.77 (sub 1) (b'8e015e3')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-01 20:42:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 14:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 23:25+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 19357,18446,13680,5545,19262,-1,-1,-1,-1,-1"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 19357,18446,13680,5545,19262,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1898,8 +1898,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:268
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:282
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:268 scripts/addons/cycles/ui.py:282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -1950,8 +1949,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:269
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:283
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:269 scripts/addons/cycles/ui.py:283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2243,8 +2241,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:589
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:589 scripts/addons/cycles/ui.py:1042
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:430
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:235
@@ -6118,8 +6115,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:967
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:607
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:967 scripts/addons/cycles/ui.py:607
#: scripts/addons/cycles/ui.py:898
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6612,10 +6608,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:492
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:477 scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:487 scripts/addons/cycles/ui.py:492
msgid "Direct"
msgstr "直接"
@@ -6624,10 +6618,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:493
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:488 scripts/addons/cycles/ui.py:493
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:401
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
msgid "Indirect"
@@ -6707,10 +6699,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:494
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:479 scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:489 scripts/addons/cycles/ui.py:494
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -6828,8 +6818,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:286
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:286 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:377
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -6843,8 +6832,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:287
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:287 scripts/addons/cycles/ui.py:188
msgid "Glossy"
msgstr "光澤"
@@ -6854,8 +6842,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:288
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:288 scripts/addons/cycles/ui.py:189
msgid "Transmission"
msgstr "穿透"
@@ -6866,7 +6853,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
#: scripts/addons/cycles/ui.py:196
msgid "Subsurface"
-msgstr "細分面"
+msgstr "次表面"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode
@@ -6987,7 +6974,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_subsurface
msgid "Add subsurface contribution"
-msgstr ""
+msgstr "添加次表面貢獻"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_transmission
msgid "Add transmission contribution"
@@ -8277,8 +8264,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:289
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:197
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:289 scripts/addons/cycles/ui.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:363
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -15362,8 +15348,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1365
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1365
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:450
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:847
@@ -15698,8 +15683,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:175
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:179
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:175 scripts/addons/cycles/ui.py:179
#: scripts/addons/cycles/ui.py:236
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:557
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -17622,8 +17606,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1434
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1579
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1434 scripts/addons/cycles/ui.py:1579
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
msgid "Shape"
@@ -20214,8 +20197,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:178
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:174 scripts/addons/cycles/ui.py:178
#: scripts/addons/cycles/ui.py:235
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:559
@@ -27566,11 +27548,11 @@
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_sss
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:244
msgid "Subsurface Scattering"
-msgstr "細分面散射"
+msgstr "次表面散射"
#. :src: bpy.types.Material.subsurface_scattering
msgid "Subsurface scattering settings for the material"
-msgstr "材質的細分面散射設定"
+msgstr "材質的次表面散射設定"
#. :src: bpy.types.Material.texture_paint_images
msgid "Texture Slot Images"
@@ -27786,8 +27768,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:270
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:270 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:243
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2116
msgid "Shadows"
@@ -32851,8 +32832,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:200 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:848
msgid "Pattern"
msgstr "樣式"
@@ -40164,12 +40144,12 @@
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering
msgid "Material Subsurface Scattering"
-msgstr "材質細分面散射處理"
+msgstr "材質次表面散射處理"
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering
#, fuzzy
msgid "Diffuse subsurface scattering settings for a Material data-block"
-msgstr "材質資料塊的漫射細分面散射處理設定"
+msgstr "材質資料塊的漫射次表面面散射處理設定"
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.back
msgid "Back scattering weight"
@@ -40224,7 +40204,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialSubsurfaceScattering.use
#, fuzzy
msgid "Enable diffuse subsurface scattering effects in a material"
-msgstr "於材質啟用漫射細分面散射處理效果"
+msgstr "於材質啟用漫射次表面散射處理效果"
#. :src: bpy.types.MaterialVolume
msgid "Material Volume"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list