[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4215] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fix and some minor improvements.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4215
          https://developer.blender.org/rBTS4215
Author:   greylica
Date:     2016-04-27 13:22:41 +0000 (Wed, 27 Apr 2016)
Log Message:
-----------
Small fix and some minor improvements.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-04-27 13:12:33 UTC (rev 4214)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-04-27 13:22:41 UTC (rev 4215)
@@ -13513,7 +13513,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.radius_offset
 msgid "Offset the stroke from the surface"
-msgstr "Deslocamento do traço a partir da superfície."
+msgstr "Desloca os traços a partir da superfície."
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.radius_taper_end
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.radius_taper_start
@@ -13534,7 +13534,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane
 msgid "Plane for projected stroke"
-msgstr "O plano para os traços projetados."
+msgstr "O plano para a projeção dos traços."
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'NORMAL_VIEW'
 msgid "Normal/View"
@@ -13550,7 +13550,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'NORMAL_SURFACE'
 msgid "Draw aligned to the surface"
-msgstr "Desenha as curvas alinhadas a superfície."
+msgstr "Desenha as curvas alinhadas as superfícies."
 
 #. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.surface_plane:'VIEW'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_align:'VIEW'
@@ -58896,7 +58896,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_driver_variables_copy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy Driver Variables"
-msgstr "Copiar as variáveis de controlador"
+msgstr "Copiar as variáveis dos controladores"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_driver_variables_copy
 msgid "Copy the driver variables of the active F-Curve"
@@ -58905,7 +58905,7 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_driver_variables_paste
 msgctxt "Operator"
 msgid "Paste Driver Variables"
-msgstr "Colar as variáveis de controlador"
+msgstr "Colar as variáveis dos controladores"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_driver_variables_paste
 msgid "Add copied driver variables to the active driver"
@@ -112342,3 +112342,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+