[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4202] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4202
          https://developer.blender.org/rBTS4202
Author:   mont29
Date:     2016-04-11 19:47:23 +0000 (Mon, 11 Apr 2016)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2016-04-11 19:45:28 UTC (rev 4201)
+++ branches/fr/fr.po	2016-04-11 19:47:23 UTC (rev 4202)
@@ -85518,31 +85518,31 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning
 msgid "Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Partionnement"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning
 msgid "Choose partitioning method"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir la méthode de partitionnement"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning:'WATERSHED'
 msgid "Watershed"
-msgstr ""
+msgstr "Watershed"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning:'WATERSHED'
 msgid "Classic Recast partitioning method generating the nicest tessellation"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de partitionnement de “recast” classique, qui génère la meilleure tesselation"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning:'MONOTONE'
 msgid "Monotone"
-msgstr ""
+msgstr "Monotone"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning:'MONOTONE'
 msgid "Fastest navmesh generation method, may create long thin polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de génération du “navmesh” la plus rapide, peut créer de longs et fins polygones"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.partitioning:'LAYERS'
 msgid "Reasonably fast method that produces better triangles than monotone partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode raisonnablement rapide qui produit de meilleurs triangles que le partitionnement monotone"
 
 #. :src: bpy.types.SceneGameRecastData.region_merge_size
 msgid "Merged Region Size"
@@ -108502,19 +108502,16 @@
 msgstr "Impossible de construire le champs de distance"
 
 #: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:260
-#, fuzzy
 msgid "Failed to build watershed regions"
-msgstr "Impossible de construire les régions"
+msgstr "Impossible de construire les régions “watershed”"
 
 #: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Failed to build monotone regions"
-msgstr "Impossible de construire les régions"
+msgstr "Impossible de construire les régions monotones"
 
 #: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Failed to build layer regions"
-msgstr "Impossible de construire les régions"
+msgstr "Impossible de construire les régions calques"
 
 #: source/blender/editors/mesh/mesh_navmesh.c:292
 msgid "Failed to build contours"
@@ -114185,7 +114182,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Failed to build regions"
-#~ msgstr "Impossible de construire les régions"
-