[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3798] trunk: Updated trunk from branches (rBTS3797).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Sep 17 16:40:45 CEST 2015
Revision: 3798
https://developer.blender.org/rBTS3798
Author: mont29
Date: 2015-09-17 14:40:44 +0000 (Thu, 17 Sep 2015)
Log Message:
-----------
Updated trunk from branches (rBTS3797).
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/it/LC_MESSAGES/blender.mo
trunk/po/it.po
Modified: trunk/locale/it/LC_MESSAGES/blender.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/po/it.po
===================================================================
--- trunk/po/it.po 2015-09-17 14:37:51 UTC (rev 3797)
+++ trunk/po/it.po 2015-09-17 14:40:44 UTC (rev 3798)
@@ -18045,7 +18045,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
msgid "Freestyle Linestyles"
msgstr "Stile Linee Freestyle"
@@ -18079,9 +18078,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
msgid "Node Trees"
-msgstr "Albero Nodi"
+msgstr "Alberi Nodi"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
msgid "Show/hide Node Tree datablocks"
@@ -18093,7 +18091,6 @@
msgstr "BlocchiDati oggetto"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
-#, fuzzy
msgid "Particles Settings"
msgstr "Impostazioni Particelle"
@@ -18106,9 +18103,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
msgid "Paint Curves"
-msgstr "Dipingi Curva"
+msgstr "Dipingi Curve"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
msgid "Show/hide Paint Curve datablocks"
@@ -18157,14 +18153,12 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'SCENE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide scenes"
-msgstr "Mostra/Nascondi Facce"
+msgstr "Mostra/nascondi scene"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ANIMATION'
-#, fuzzy
msgid "Animations"
-msgstr "Animazione"
+msgstr "Animazioni"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ANIMATION'
msgid "Show/hide animation data"
@@ -18171,9 +18165,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'OBJECT'
-#, fuzzy
msgid "Objects & Groups"
-msgstr "Oggetto Raggruppato"
+msgstr "Oggetto & Gruppi"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'OBJECT'
msgid "Show/hide objects and groups"
@@ -22529,9 +22522,8 @@
msgstr "Scostamento X"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_x
-#, fuzzy
msgid "Camera horizontal shift"
-msgstr "Spostamento orizzontale della Camera Prospettica"
+msgstr "Spostamento orizzontale della camera"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
msgid "Shift Y"
@@ -22538,9 +22530,8 @@
msgstr "Scostamento Y"
#. :src: bpy.types.Camera.shift_y
-#, fuzzy
msgid "Camera vertical shift"
-msgstr "Spostamento verticale della Camera Prospettica"
+msgstr "Spostamento verticale della camera"
#. :src: bpy.types.Camera.dof_distance
msgid "DOF Distance"
@@ -33575,9 +33566,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_CTRL'
-#, fuzzy
msgid "CtrlL"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "CtrlS"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_ALT'
@@ -33593,9 +33583,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_ALT'
-#, fuzzy
msgid "AltL"
-msgstr "Alt"
+msgstr "AltS"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'LEFT_SHIFT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'LEFT_SHIFT'
@@ -33611,9 +33600,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'LEFT_SHIFT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'LEFT_SHIFT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'LEFT_SHIFT'
-#, fuzzy
msgid "ShiftL"
-msgstr "Shift"
+msgstr "ShiftS"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_ALT'
@@ -33629,9 +33617,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_ALT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_ALT'
-#, fuzzy
msgid "AltR"
-msgstr "Alt"
+msgstr "AltD"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_CTRL'
@@ -33647,9 +33634,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_CTRL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_CTRL'
-#, fuzzy
msgid "CtrlR"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "CtrlD"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'RIGHT_SHIFT'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'RIGHT_SHIFT'
@@ -33665,9 +33651,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'RIGHT_SHIFT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'RIGHT_SHIFT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'RIGHT_SHIFT'
-#, fuzzy
msgid "ShiftR"
-msgstr "Shift"
+msgstr "ShiftD"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'OSKEY'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.oskey
@@ -33759,9 +33744,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'BACK_SPACE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'BACK_SPACE'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'BACK_SPACE'
-#, fuzzy
msgid "BkSpace"
-msgstr "Spazio"
+msgstr "BkSpace"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'DEL'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'DEL'
@@ -33786,9 +33770,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'DEL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'DEL'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'DEL'
-#, fuzzy
msgid "Del"
-msgstr "Delta"
+msgstr "Canc"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'SEMI_COLON'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'SEMI_COLON'
@@ -34209,9 +34192,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'INSERT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'INSERT'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'INSERT'
-#, fuzzy
msgid "Ins"
-msgstr "Ingresso"
+msgstr "Ins"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'HOME'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'HOME'
@@ -34252,9 +34234,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'PAGE_DOWN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'PAGE_DOWN'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'PAGE_DOWN'
-#, fuzzy
msgid "PgDown"
-msgstr "Giù"
+msgstr "PgGiù"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_PLAY'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_PLAY'
@@ -34287,9 +34268,8 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'MEDIA_STOP'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'MEDIA_STOP'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'MEDIA_STOP'
-#, fuzzy
msgid "Stop"
-msgstr "fStop"
+msgstr "Stop"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'MEDIA_FIRST'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'MEDIA_FIRST'
@@ -37073,9 +37053,8 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.type:'SIMPLIFICATION'
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_TipRemover.type:'SIMPLIFICATION'
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'SIMPLIFICATION'
-#, fuzzy
msgid "Simplification"
-msgstr "Amplificazione"
+msgstr "Semplificazione"
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DOffset.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
#. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'SINUS_DISPLACEMENT'
@@ -37541,9 +37520,8 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_CreaseAngle.thickness_max
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.thickness_max
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.thickness_max
-#, fuzzy
msgid "Maximum thickness"
-msgstr "Spessore minimo"
+msgstr "Spessore massimo"
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D
msgid "Line thickness based on the radial curvature of 3D mesh surfaces"
@@ -37566,9 +37544,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.use_asymmetric
-#, fuzzy
msgid "Asymmetric"
-msgstr "Asimmetria"
+msgstr "Asimmetrico"
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.use_asymmetric
msgid "Allow thickness to be assigned asymmetrically"
@@ -38233,9 +38210,8 @@
msgstr "Ordina facce per un disegno alfa corretto (lento, utilizzare Clip Alpha quando è possibile)"
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA_ANTIALIASING'
-#, fuzzy
msgid "Alpha Anti-Aliasing"
-msgstr "Anti-Aliasing"
+msgstr "Alfa Anti-Aliasing"
#. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.alpha_blend:'ALPHA_ANTIALIASING'
msgid "Use textures alpha as anti-aliasing mask, requires multi-sample OpenGL display"
@@ -56040,9 +56016,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.ui_tab:'GEOMETRY'
-#, fuzzy
msgid "Geometries"
-msgstr "Geometria"
+msgstr "Geometrie"
#. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.ui_tab:'GEOMETRY'
msgid "Geometry-related settings"
@@ -64406,9 +64381,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.use_auto_transform
-#, fuzzy
msgid "Auto Transform"
-msgstr "Per Trasformazione"
+msgstr "Auto Trasformazione"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.use_auto_transform
msgid "Automatically compute transformation to get the best possible match between source and destination meshes (WARNING: results will never be as good as manual matching of objects)"
@@ -64622,9 +64596,8 @@
msgstr "Muovi Proprietà Gioco"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_move
-#, fuzzy
msgid "Move game property"
-msgstr "Cancella proprietà del gioco"
+msgstr "Muovi proprietà del gioco"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_move.index
msgid "Property index to move"
@@ -75926,9 +75899,8 @@
msgstr "Tasselli X"
#. :src: bpy.types.Paint.tile_x
-#, fuzzy
msgid "Tile along X axis"
-msgstr " lungo l'asse X"
+msgstr "Tasselli lungo l'asse X"
#. :src: bpy.types.Paint.tile_y
#. :src: bpy.types.RenderSettings.tile_y
@@ -75936,19 +75908,16 @@
msgstr "Tasselli Y"
#. :src: bpy.types.Paint.tile_y
-#, fuzzy
msgid "Tile along Y axis"
-msgstr " lungo l'asse Y"
+msgstr "Tasselli lungo l'asse Y"
#. :src: bpy.types.Paint.tile_z
-#, fuzzy
msgid "Tile Z"
-msgstr "Tasselli X"
+msgstr "Tasselli Z"
#. :src: bpy.types.Paint.tile_z
-#, fuzzy
msgid "Tile along Z axis"
-msgstr " lungo l'asse X"
+msgstr "Tasselli lungo l'asse Z"
#. :src: bpy.types.ImagePaint
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_paint_options
@@ -76596,9 +76565,8 @@
msgstr "Aspetto"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_imagepaint_symmetry
-#, fuzzy
msgid "Tiling"
-msgstr "Tempistica:"
+msgstr "Tassellatura"
#. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_mask_texture
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_mask_texture
@@ -84215,7 +84183,6 @@
msgstr "Sfocatura Gaussiana"
#. :src: bpy.types.Sequence.type:'TEXT'
-#, fuzzy
msgctxt "Sequence"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
@@ -84763,9 +84730,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.TextSequence.location
-#, fuzzy
msgid "Location of the text"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list