[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3796] branches/it/it.po: Updated Italian translations, from blend-it, thanks.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Sep 17 16:36:38 CEST 2015
Revision: 3796
https://developer.blender.org/rBTS3796
Author: mont29
Date: 2015-09-17 14:36:38 +0000 (Thu, 17 Sep 2015)
Log Message:
-----------
Updated Italian translations, from blend-it, thanks.
Modified Paths:
--------------
branches/it/it.po
Modified: branches/it/it.po
===================================================================
--- branches/it/it.po 2015-09-16 15:44:55 UTC (rev 3795)
+++ branches/it/it.po 2015-09-17 14:36:38 UTC (rev 3796)
@@ -1,9 +1,9 @@
# Blender translation
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.75 (sub 4) (b'cf4711b')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.75 (sub 4) (b'dbe1829')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 17:34:32\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-14 22:33:23\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: blend-it\n"
"Language-Team: \n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1730,8 +1730,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -1775,8 +1774,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2228,8 +2226,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:972
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:972
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:355
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -4687,13 +4684,13 @@
msgid "Addon Preferences"
msgstr "Preferenze Addon"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
-msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
-msgstr "Eseguibile 'msgfmt' di Gettext"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
+msgid "Persistent Data Path"
+msgstr "Percorso Dati Persistenti"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
-msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
-msgstr "Il 'compilatore' msgfmt di gettext. Probabilmente devi indicare il percorso se sei sotto Windows"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
+msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
+msgstr "Nome del file json per archiviare queste impostazioni (sfortunatamente il sistema di Blender qui non funziona)"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SOURCE_DIR
msgid "Source Root"
@@ -4703,6 +4700,14 @@
msgid "The Blender source root path"
msgstr "Il percorso dei sorgenti di Blender"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
+msgid "Import Paths"
+msgstr "Percorsi di Importazione"
+
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
+msgid "Additional paths to add to sys.path (';' separated)"
+msgstr "Percorsi addizionali da aggiungere a sys.path (separati con ';')"
+
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.I18N_DIR
msgid "Translation Root"
msgstr "Root Traduzione"
@@ -4711,13 +4716,13 @@
msgid "The bf-translation repository"
msgstr "Il repository bf-translation"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
-msgid "Import Paths"
-msgstr "Percorsi di Importazione"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
+msgid "Fribidi Library"
+msgstr "Libreria FriBidi"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.PY_SYS_PATHS
-msgid "Additional paths to add to sys.path (';' separated)"
-msgstr "Percorsi addizionali da aggiungere a sys.path (separati con ';')"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
+msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
+msgstr "La libreria compilata C FriBidi (.so in Linux, .dll in Windows). Probabilmente devi specificarla se sei sotto Windows, x es. usando quella inclusa nel repository delle librerie di svn."
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
msgid "Spell Cache"
@@ -4727,22 +4732,14 @@
msgid "A cache storing validated msgids, to avoid re-spellchecking them"
msgstr ""
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
-msgid "Persistent Data Path"
-msgstr "Percorso Dati Persistenti"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
+msgid "Gettext 'msgfmt' executable"
+msgstr "Eseguibile 'msgfmt' di Gettext"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.persistent_data_path
-msgid "The name of a json file storing those settings (unfortunately, Blender's system does not work here)"
-msgstr "Nome del file json per archiviare queste impostazioni (sfortunatamente il sistema di Blender qui non funziona)"
+#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
+msgid "The gettext msgfmt 'compiler'. You’ll likely have to edit it if you’re under Windows"
+msgstr "Il 'compilatore' msgfmt di gettext. Probabilmente devi indicare il percorso se sei sotto Windows"
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
-msgid "Fribidi Library"
-msgstr "Libreria FriBidi"
-
-#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
-msgid "The FriBidi C compiled library (.so under Linux, .dll under windows...), you’ll likely have to edit it if you’re under Windows, e.g. using the one included in svn's libraries repository"
-msgstr "La libreria compilata C FriBidi (.so in Linux, .dll in Windows). Probabilmente devi specificarla se sei sotto Windows, x es. usando quella inclusa nel repository delle librerie di svn."
-
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED
msgid "Warn Msgid Not Capitalized"
msgstr "Avverti se il Msgid non è Maiuscolo"
@@ -5901,8 +5898,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:897 scripts/addons/cycles/ui.py:541
#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7814,8 +7810,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9668,10 +9663,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:413
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:418
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:423
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:413 scripts/addons/cycles/ui.py:418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:423 scripts/addons/cycles/ui.py:428
#: scripts/addons/cycles/ui.py:931
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -14295,8 +14288,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:971
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1293
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:971 scripts/addons/cycles/ui.py:1293
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -14977,8 +14969,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16712,8 +16703,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1362
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1362 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -18045,7 +18035,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
msgid "Freestyle Linestyles"
msgstr "Stile Linee Freestyle"
@@ -18079,9 +18068,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
msgid "Node Trees"
-msgstr "Albero Nodi"
+msgstr "Alberi Nodi"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
msgid "Show/hide Node Tree datablocks"
@@ -18093,7 +18081,6 @@
msgstr "BlocchiDati oggetto"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
-#, fuzzy
msgid "Particles Settings"
msgstr "Impostazioni Particelle"
@@ -18106,9 +18093,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
msgid "Paint Curves"
-msgstr "Dipingi Curva"
+msgstr "Dipingi Curve"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
msgid "Show/hide Paint Curve datablocks"
@@ -18157,14 +18143,12 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'SCENE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide scenes"
-msgstr "Mostra/Nascondi Facce"
+msgstr "Mostra/nascondi scene"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list