[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3794] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3794
          https://developer.blender.org/rBTS3794
Author:   mont29
Date:     2015-09-16 15:41:26 +0000 (Wed, 16 Sep 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-09-16 15:40:19 UTC (rev 3793)
+++ branches/fr/fr.po	2015-09-16 15:41:26 UTC (rev 3794)
@@ -61854,14 +61854,13 @@
 msgstr "Nombre de côtés au trou requis pour combler (zéro comble tous les trous)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_flip_custom_normals
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Flip Custom Normals"
-msgstr "Normales personnalisées"
+msgstr "Inverser normales personnalisées"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_flip_custom_normals
 msgid "Flip active mesh's normals, including custom ones (only in Object mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Inverser les normales du mesh actif, y compris les personnalisées (mode Objet uniquement)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_flip_normals
 msgctxt "Operator"
@@ -96873,9 +96872,8 @@
 msgstr "Pas de 'Connections' trouvée dans le fichier %r"
 
 #: scripts/addons/mesh_custom_normals_tools.py:75
-#, fuzzy
 msgid "Custom Normal Tools:"
-msgstr "Normales personnalisées"
+msgstr "Outils de normales personnalisées :"
 
 #: scripts/addons/object_grease_scatter.py:71
 msgid "Group '%s' not found"