[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3764] branches/ja: New translations from r3758 and fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3764
          https://developer.blender.org/rBTS3764
Author:   yamyam
Date:     2015-09-05 04:57:06 +0000 (Sat, 05 Sep 2015)
Log Message:
-----------
New translations from r3758 and fixes.

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS3758

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2015-09-04 15:19:23 UTC (rev 3763)
+++ branches/ja/ja.po	2015-09-05 04:57:06 UTC (rev 3764)
@@ -45671,19 +45671,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_influence
 msgid "Influence setting is controlled by an F-Curve rather than automatically determined"
-msgstr "影響の設定が自動的に決まるのではなく、Fカーブでコントロールされます"
+msgstr "影響の設定を自動的に決定するのではなく、Fカーブでコントロールします"
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time
 msgid "Animated Strip Time"
-msgstr "アニメートするストリップの時間 "
+msgstr "時間のアニメーション"
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time
 msgid "Strip time is controlled by an F-Curve rather than automatically determined"
-msgstr "ストリップの時間は、Fカーブではなく、自動的に決定され、制御されます"
+msgstr "ストリップ時間を自動的に決定するのではなく、Fカーブでコントロールします"
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time_cyclic
 msgid "Cyclic Strip Time"
-msgstr "ストリップ時間をループ"
+msgstr "時間をループ"
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time_cyclic
 msgid "Cycle the animated time within the action start & end"
@@ -58675,13 +58675,12 @@
 msgstr "アルファメッシュのジオメトリを移動します"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
-#, fuzzy
 msgid "Import Animation"
-msgstr "アニメーションを記録"
+msgstr "アニメをインポート"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
 msgid "Import FBX animation"
-msgstr ""
+msgstr "FBXのアニメーションをインポートします"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.anim_offset
 msgid "Animation Offset"