[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3761] branches/pt_BR/pt_BR.po : New translations - 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Sep 1 03:40:58 CEST 2015


Revision: 3761
          https://developer.blender.org/rBTS3761
Author:   greylica
Date:     2015-09-01 01:40:57 +0000 (Tue, 01 Sep 2015)
Log Message:
-----------
New translations - 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-08-31 20:15:58 UTC (rev 3760)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-09-01 01:40:57 UTC (rev 3761)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível" e "lixo" também não existem mais aqui :)
 #
-# "Data da última revisão e tradução: 25/08/2015 - 19:14 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 31/08/2015 - 22:40 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # e por consequência, seguindo normas da ABNT. Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # Agradecimentos ao colega Rodolfo Ribeiro Gomes, pelos apontamentos, e Carlos Eduardo Mattos da Cruz (Cadunico),
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -24295,11 +24295,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_view_as_render
 msgid "View as Render"
-msgstr "Ver como renderização"
+msgstr "Ver como na renderização"
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_view_as_render
 msgid "Apply render part of display transformation when displaying this image on the screen"
-msgstr "Aplica a parte renderizada da transformação do mostrador enquanto mostra esta imagem na tela"
+msgstr "Aplica as transformações das partes renderizadas na visualização ao exibir esta imagem na tela"
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_alpha
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_alpha
@@ -24311,7 +24311,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_alpha
 msgid "Use the alpha channel information from the image or make image fully opaque"
-msgstr "Usa a informação de canal alfa a partir da imagem ou tornar a imagem totalmente opaca"
+msgstr "Permite usar as informações do canal alfa obtidas a partir das imagens ou então defini-las como totalmente opacas"
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_deinterlace
 #: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:962
@@ -58643,13 +58643,12 @@
 msgstr "Desloca a geometria de malhas alfa"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
-#, fuzzy
 msgid "Import Animation"
-msgstr "Gravar animação"
+msgstr "Importar animações"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_anim
 msgid "Import FBX animation"
-msgstr ""
+msgstr "Importa as animações em formato FBX"
 
 #. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.anim_offset
 msgid "Animation Offset"
@@ -110059,4 +110058,3 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
-



More information about the Bf-translations-svn mailing list