[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3865] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3865
          https://developer.blender.org/rBTS3865
Author:   greylica
Date:     2015-10-28 15:45:55 +0000 (Wed, 28 Oct 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-27 14:55:45 UTC (rev 3864)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-28 15:45:55 UTC (rev 3865)
@@ -25074,7 +25074,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_end
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_end
 msgid "Shadow Buffer Clip End"
-msgstr "Corte final de buffer de sombras"
+msgstr "Limitar o final do buffer de sombras"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_end
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_end
@@ -25081,7 +25081,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_end
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_end
 msgid "Shadow map clip end, beyond which objects will not generate shadows"
-msgstr "Corte final de mapa de sombras (distância), acima do qual os objetos não vão gerar sombras"
+msgstr "O limite final do mapa de sombras (distância), acima do qual os objetos não irão gerar sombras"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_start
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_start
@@ -25088,7 +25088,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_start
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_start
 msgid "Shadow Buffer Clip Start"
-msgstr "Corte inicial de buffer de sombras"
+msgstr "Limitar o início do buffer de sombras"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_clip_start
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_clip_start
@@ -25095,7 +25095,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_clip_start
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_clip_start
 msgid "Shadow map clip start, below which objects will not generate shadows"
-msgstr "O corte inicial de mapa de sombras (distância), abaixo do qual os objetos não vão gerar sombras"
+msgstr "O limite inicial do mapa de sombras (distância), abaixo do qual os objetos não irão gerar sombras"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_samples
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_samples
@@ -96255,7 +96255,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:303
 msgid " Clip End"
-msgstr "Corte final"
+msgstr "Limite de ponto final"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:219
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:250