[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3860] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Oct 27 14:01:06 CET 2015
Revision: 3860
https://developer.blender.org/rBTS3860
Author: mont29
Date: 2015-10-27 13:01:05 +0000 (Tue, 27 Oct 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2015-10-27 12:59:41 UTC (rev 3859)
+++ branches/fr/fr.po 2015-10-27 13:01:05 UTC (rev 3860)
@@ -4860,12 +4860,10 @@
msgstr "Données d’animation"
#. :src: bpy.types.AnimData
-#, fuzzy
msgid "Animation data for data-block"
msgstr "Données d’animation pour bloc de données"
#. :src: bpy.types.AnimData.action
-#, fuzzy
msgid "Active Action for this data-block"
msgstr "Action active pour ce bloc de données"
@@ -5096,7 +5094,6 @@
msgstr "Contrôleurs"
#. :src: bpy.types.AnimData.drivers
-#, fuzzy
msgid "The Drivers/Expressions for this data-block"
msgstr "Les contrôleurs/expressions pour ce bloc de données"
@@ -5592,7 +5589,6 @@
#. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
#. :src: bpy.types.Space.type:'PROPERTIES'
-#, fuzzy
msgid "Edit properties of active object and related data-blocks"
msgstr "Éditer les propriétés de l’objet actif et des blocs de données liés"
@@ -5607,7 +5603,6 @@
#. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
#. :src: bpy.types.Space.type:'OUTLINER'
-#, fuzzy
msgid "Overview of scene graph and all available data-blocks"
msgstr "Vue globale du graphe de la scène et de tous les blocs de données disponibles"
@@ -6332,7 +6327,6 @@
msgstr "Données de pré-calcul"
#. :src: bpy.types.BakeSettings
-#, fuzzy
msgid "Bake data for a Scene data-block"
msgstr "Données de pré-calcul pour un bloc de données scène"
@@ -6589,7 +6583,6 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
-#, fuzzy
msgid "Save the baking map in an internal image data-block"
msgstr "Enregistrer la carte de pré-calcul dans un bloc de données image interne"
@@ -7937,7 +7930,6 @@
msgstr "Volume"
#. :src: bpy.types.Bone
-#, fuzzy
msgid "Bone in an Armature data-block"
msgstr "Os dans un bloc de données armature"
@@ -8312,7 +8304,6 @@
msgstr "Stéréo"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData
-#, fuzzy
msgid "Stereoscopy settings for a Camera data-block"
msgstr "Réglages de stéréoscopie pour un bloc de données caméra"
@@ -13126,7 +13117,6 @@
msgstr "Nom de module et fonction à exécuter, par ex. \"unModule.main\" (les textes internes et les fichiers Python externes peuvent être utilisés)"
#. :src: bpy.types.PythonController.text
-#, fuzzy
msgid "Text data-block with the python script"
msgstr "Bloc de données texte contenant le script Python"
@@ -13555,7 +13545,6 @@
msgstr "Afficher données de modificateur"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
-#, fuzzy
msgid "Include visualization of animation data related to data-blocks linked to modifiers"
msgstr "Inclure la visualisation des données d’animation liées aux blocs de données liés aux modificateurs"
@@ -15334,7 +15323,6 @@
msgstr "Os Edit"
#. :src: bpy.types.EditBone
-#, fuzzy
msgid "Editmode bone in an Armature data-block"
msgstr "Os en mode Edit, dans un bloc de données armature"
@@ -17829,47 +17817,38 @@
msgstr "Quels types d‘ID afficher/cacher, lors de la navigation dans une bibliothèque"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ACTION'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Action data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données action"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Armature data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données armature"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'BRUSH'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Brushes data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données brosses"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CAMERA'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Camera data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données caméra"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CURVE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Curve data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données courbe"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GREASE_PENCIL'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Grease pencil data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données crayon gras"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GROUP'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Group data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données groupe"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'IMAGE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Image data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données image"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LAMP'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Lamp data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données lampe"
@@ -17878,37 +17857,30 @@
msgstr "Styles de ligne Freestyle"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Freestyle's Line Style data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données style de ligne Freestyle"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Lattice data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données lattice"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MATERIAL'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Material data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données matériau"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'METABALL'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Metaball data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données méta-balle"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MOVIE_CLIP'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Movie Clip data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données clip vidéo"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MESH'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Mesh data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données mesh"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MASK'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Mask data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données masque"
@@ -17917,12 +17889,10 @@
msgstr "Arbres de nœuds"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'NODE_TREE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Node Tree data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données arbre de nœuds"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'OBJECT'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Object data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données objet"
@@ -17931,12 +17901,10 @@
msgstr "Réglages de particules"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PARTICLE_SETTINGS'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Particle Settings data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données réglages de particules"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PALETTE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Palette data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données palette"
@@ -17946,32 +17914,26 @@
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données courbe de peinture"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PAINT_CURVE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Paint Curve data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données courbes de peinture"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SCENE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Scene data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données scène"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SPEAKER'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Speaker data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données haut-parleur"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SOUND'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Sound data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données son"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXTURE'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Texture data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données texture"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXT'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Text data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données texte"
@@ -17981,12 +17943,10 @@
msgstr "Polices"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'FONT'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide Font data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données fontes"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'WORLD'
-#, fuzzy
msgid "Show/hide World data-blocks"
msgstr "Afficher/cacher les blocs de données monde"
@@ -19706,7 +19666,6 @@
msgstr "Réglages Freestyle"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings
-#, fuzzy
msgid "Freestyle settings for a SceneRenderLayer data-block"
msgstr "Réglages de Freestyle pour un bloc de données calque de rendu de scène"
@@ -21188,7 +21147,6 @@
msgstr "Afficher des lignes plutôt que des formes pleines"
#. :src: bpy.types.ID
-#, fuzzy
msgid "Base type for data-blocks, defining a unique name, linking from other libraries and garbage collection"
msgstr "Type de base pour les blocs de données, avec définition d’un nom unique, lien depuis d’autres bibliothèques, et ramasse-miettes"
@@ -21217,17 +21175,14 @@
msgstr "Les données du bloc de données sont marquées pour recalcul"
#. :src: bpy.types.ID.library
-#, fuzzy
msgid "Library file the data-block is linked from"
msgstr "Fichier bibliothèque d’où le bloc de données est lié"
#. :src: bpy.types.ID.name
-#, fuzzy
msgid "Unique data-block ID name"
msgstr "Nom unique de bloc de données ID"
#. :src: bpy.types.ID.preview
-#, fuzzy
msgid "Preview image and icon of this data-block (None if not supported for this type of data)"
msgstr "Image et icône de prévisualisation de ce bloc de données (None si non-supporté par ce type de données)"
@@ -21244,7 +21199,6 @@
msgstr "Utilisateur factice"
#. :src: bpy.types.ID.use_fake_user
-#, fuzzy
msgid "Save this data-block even if it has no users"
msgstr "Sauvegarder ce bloc de données même s’il n’a pas d’utilisateur"
@@ -21253,7 +21207,6 @@
msgstr "Utilisateurs"
#. :src: bpy.types.ID.users
-#, fuzzy
msgid "Number of times this data-block is referenced"
msgstr "Nombre de références sur ce bloc de données"
@@ -21301,9 +21254,8 @@
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.Armature
-#, fuzzy
msgid "Armature data-block containing a hierarchy of bones, usually used for rigging characters"
-msgstr "Bloc de données armature contenant une hiérarchie d’os, généralement utilisé pour rigger des personnages (?)"
+msgstr "Bloc de données armature contenant une hiérarchie d’os, généralement utilisé pour riguer des personnages (?)"
#. :src: bpy.types.Armature.animation_data
#. :src: bpy.types.Camera.animation_data
@@ -21325,7 +21277,6 @@
#. :src: bpy.types.Texture.animation_data
#. :src: bpy.types.World.animation_data
#. :src: bpy.types.Pose.animation_visualization
-#, fuzzy
msgid "Animation data for this data-block"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list