[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3829] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3829
          https://developer.blender.org/rBTS3829
Author:   greylica
Date:     2015-10-05 20:35:18 +0000 (Mon, 05 Oct 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-05 18:21:37 UTC (rev 3828)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-10-05 20:35:18 UTC (rev 3829)
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -8352,7 +8352,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.distance_repel
 msgid "Maximum distance to apply repulsion force, must be greater than minimum distance"
-msgstr "Distância máxima para aplicar força de repulsão, deve ser maior que a distância mínima"
+msgstr "Distância máxima para aplicar a força de repulsão, deve ser maior que a distância mínima"
 
 #. :src: bpy.types.ClothCollisionSettings.distance_min
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.distance_min
@@ -8832,7 +8832,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_iterations
 msgid "Minimum iterations during substeps"
-msgstr "Permite definir uma taxa máxima de interações durante os passos intermediários"
+msgstr "Permite definir uma taxa mínima de interações durante os passos intermediários"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_iterations
 msgid "Average Iterations"
@@ -8840,7 +8840,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_iterations
 msgid "Average iterations during substeps"
-msgstr "Média de interações durante os passos intermediários"
+msgstr "Permite definir uma média de interações durante os passos intermediários"
 
 #. :src: bpy.types.CollisionSettings
 #. :src: bpy.types.Object.collision
@@ -10635,7 +10635,7 @@
 #. :src: bpy.types.Constraint.owner_space:'LOCAL'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.project_axis_space:'LOCAL'
 msgid "The constraint is applied relative to the local coordinate system of the object"
-msgstr "A restrição é aplicada com relação ao sistema de coordenadas locais do objeto"
+msgstr "A restrição é aplicada em relação ao sistema de coordenadas locais do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.target_space
 msgid "Target Space"
@@ -13168,7 +13168,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.black_level
 msgid "For RGB curves, the color that black is mapped to"
-msgstr "Para curvas RGB, a cor na qual o preto está mapeado"
+msgstr "Para as curvas RGB, a cor na qual o preto está mapeado"
 
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.white_level
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_curves.c:100