[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3944] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3944
          https://developer.blender.org/rBTS3944
Author:   greylica
Date:     2015-11-25 21:36:32 +0000 (Wed, 25 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-24 18:14:22 UTC (rev 3943)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-25 21:36:32 UTC (rev 3944)
@@ -70674,7 +70674,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side
 msgid "Select strips on the nominated side of the active strip"
-msgstr "Seleciona as trilhas no lado nominal da faixa ativa"
+msgstr "Seleciona as trilhas nas adjacências nominais da faixa ativa"
 
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_active_side.side
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_handles.side
@@ -99734,12 +99734,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:233
 msgctxt "Operator"
 msgid "Strips to the Left"
-msgstr "Faixas para esquerda"
+msgstr "Faixas à esquerda da ativa"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:234
 msgctxt "Operator"
 msgid "Strips to the Right"
-msgstr "Faixas para direita"
+msgstr "Faixas à direita da ativa"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:243
 msgctxt "Operator"
@@ -109615,7 +109615,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_transparent.c:37
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_velvet.c:39
 msgid "BSDF"
-msgstr "Função de distribuição de espalhamento bidirecional (BSDF)"
+msgstr "Função de distribuição de espalhamento bidirecional"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_hair.c:34
 msgid "RoughnessU"