[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3941] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small Fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3941
          https://developer.blender.org/rBTS3941
Author:   greylica
Date:     2015-11-24 11:04:13 +0000 (Tue, 24 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-23 22:56:05 UTC (rev 3940)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-24 11:04:13 UTC (rev 3941)
@@ -42028,11 +42028,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.invert_vertex_group
 msgid "Invert vertex group influence (collapse only)"
-msgstr "Inverte a influência do grupo de vértices (somente encolher)"
+msgstr "Inverte a influência do grupo de vértices (somente no modo \"Recolher\")"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.iterations
 msgid "Number of times reduce the geometry (unsubdivide only)"
-msgstr "Quantidade de vezes para reduzir a geometria (somente de-subdividir)"
+msgstr "Quantidade de vezes para reduzir a geometria (somente no modo \"De-subdividir\")"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.ratio
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorSpill.ratio
@@ -42045,7 +42045,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.ratio
 msgid "Ratio of triangles to reduce to (collapse only)"
-msgstr "Proporção de triângulos para a qual reduzir (somente para encolher)"
+msgstr "Proporção de triângulos para a qual reduzir (somente no modo \"Recolher\")"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.symmetry_axis
 msgid "Axis of symmetry"
@@ -42053,7 +42053,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_collapse_triangulate
 msgid "Keep triangulated faces resulting from decimation (collapse only)"
-msgstr "Mantém as faces trianguladas resultantes a partir da decimação (somente encolher)"
+msgstr "Mantém as faces trianguladas resultantes a partir da decimação (somente no modo \"Recolher\")"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_dissolve_boundaries
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_dissolve_limited.use_dissolve_boundaries
@@ -42062,7 +42062,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_dissolve_boundaries
 msgid "Dissolve all vertices inbetween face boundaries (planar only)"
-msgstr "Dissolve todos os vértices entre as margens da face (somente planares)"
+msgstr "Dissolve todos os vértices entre as margens da face (somente no modo \"Aplainar\")"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_symmetry
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_imagepaint_symmetry
@@ -42075,7 +42075,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.vertex_group
 msgid "Vertex group name (collapse only)"
-msgstr "Nome do grupo de vértices (somente encolher)"
+msgstr "Nome do grupo de vértices (somente no modo \"Recolher\")"
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.vertex_group_factor
 msgid "Vertex group strength"