[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3938] branches/fr/fr.po: Updated french trnaslations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3938
          https://developer.blender.org/rBTS3938
Author:   mont29
Date:     2015-11-23 20:55:06 +0000 (Mon, 23 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Updated french trnaslations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-11-23 20:52:46 UTC (rev 3937)
+++ branches/fr/fr.po	2015-11-23 20:55:06 UTC (rev 3938)
@@ -42717,7 +42717,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.symmetry_axis
 msgid "Axis of symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Axe de symétrie"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_collapse_triangulate
@@ -42742,7 +42742,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.use_symmetry
 msgid "Maintain symmetry on an axis"
-msgstr ""
+msgstr "Maintenir la symétrie le long d’un axe"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.DecimateModifier.vertex_group
@@ -51720,9 +51720,8 @@
 msgstr "Supprimer image clé"
 
 #. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_delete_v3d
-#, fuzzy
 msgid "Remove keyframes on current frame for selected objects and bones"
-msgstr "Supprimer les images clés à l’image courante pour les objets sélectionnés"
+msgstr "Supprimer les images clés à l’image courante pour les objets et os sélectionnés"
 
 #. :src: bpy.types.ANIM_OT_keyframe_insert
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:6608
@@ -80710,11 +80709,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'BLACKMAN_HARRIS'
 msgid "Blackman-Harris"
-msgstr ""
+msgstr "Blackman-Harris"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_type:'BLACKMAN_HARRIS'
 msgid "Blackman-Harris filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre Blackman-Harris"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.filter_width
 msgid "Filter Width"
@@ -105445,9 +105444,9 @@
 msgid "Object '%s' successfully had %d keyframes removed"
 msgstr "Objet “%s” : %d images clé ont été supprimées avec succès"
 
-#. :src: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1697
+#: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1697
 msgid "No keyframes removed from Object '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune image clé supprimée de l’objet “%s”"
 
 #: source/blender/editors/animation/keyframing.c:1781
 msgid "\"%s\" property cannot be animated"
@@ -112617,31 +112616,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Pop up a warning when an old OpenGL version is detected"
-#~ msgstr "Afficher un avertissement quand une version obsolète d’OpenGL est détectée"
-
-
-#~ msgid "Edge loop vertex count mismatch"
-#~ msgstr "Incohérence dans le nombre de vertices de boucle d’arête"
-
-
-#~ msgid "Warn On Deprecated OpenGL"
-#~ msgstr "Prévenir en cas d’OpenGL obsolète"
-
-
-#~ msgid "Remove keyframes on current frame for selected objects"
-#~ msgstr "Supprimer les images clés à l’image courante pour les objets sélectionnés"
-
-
-#~ msgid "Use Vertex Buffer Objects (or Vertex Arrays, if unsupported) for viewport rendering"
-#~ msgstr "Utiliser les objets tampon de vertices (Vertex Buffer Objects), ou à défaut les tableaux de vertices (Vertex Arrays), pour le rendu des vues 3D"
-
-
-#~ msgid "VBOs"
-#~ msgstr "VBOs"
-
-
-#~ msgid "Connecting edges vertex mismatch"
-#~ msgstr "Incohérence à la connexion des vertices d’arêtes"
-