[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3932] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Nov 22 15:47:59 CET 2015


Revision: 3932
          https://developer.blender.org/rBTS3932
Author:   greylica
Date:     2015-11-22 14:47:59 +0000 (Sun, 22 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-22 09:42:48 UTC (rev 3931)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-22 14:47:59 UTC (rev 3932)
@@ -41314,7 +41314,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'BEVEL_WEIGHT_VERT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'BEVEL_WEIGHT_EDGE'
 msgid "Transfer bevel weights"
-msgstr "Transferir pesos de chanfro"
+msgstr "Transfere os pesos dos chanfros"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'FREESTYLE_EDGE'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'FREESTYLE_FACE'
@@ -41329,7 +41329,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'FREESTYLE_EDGE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'FREESTYLE_EDGE'
 msgid "Transfer Freestyle edge mark"
-msgstr "Transferir marcações de aresta Freestyle"
+msgstr "Transfere as marcações de arestas Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops
 msgid "Face Corner Data Types"
@@ -41368,7 +41368,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'UV'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'UV'
 msgid "Transfer UV layers"
-msgstr "Transferir camadas UV"
+msgstr "Transfere as camadas UV"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys
 msgid "Poly Data Types"
@@ -41382,13 +41382,13 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'SMOOTH'
 msgid "Transfer flat/smooth mark"
-msgstr "Transferir marcação de suavização ou achatamento"
+msgstr "Transfere as marcações de suavização ou achatamento"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'FREESTYLE_FACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'FREESTYLE_FACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'FREESTYLE_FACE'
 msgid "Transfer Freestyle face mark"
-msgstr "Transferir marcações de faces Freestyle"
+msgstr "Transfere as marcações de faces Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_verts
 msgid "Vertex Data Types"
@@ -41568,7 +41568,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_src:'ACTIVE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_src:'ACTIVE'
 msgid "Only transfer active data layer"
-msgstr "Transferir somente a camada de dados ativa"
+msgstr "Transfere somente as camadas de dados ativas"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_src:'ALL'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_src:'ALL'
@@ -41585,7 +41585,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_src:'ALL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_src:'ALL'
 msgid "Transfer all data layers"
-msgstr "Transferir todas as camadas de dados"
+msgstr "Transfere todas as camadas de dados"
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_src:'BONE_SELECT'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_src:'BONE_SELECT'



More information about the Bf-translations-svn mailing list