[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3920] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3920
          https://developer.blender.org/rBTS3920
Author:   greylica
Date:     2015-11-19 13:28:21 +0000 (Thu, 19 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-18 18:42:03 UTC (rev 3919)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-19 13:28:21 UTC (rev 3920)
@@ -38195,7 +38195,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation
 msgid "The type of weight interpolation for spline"
-msgstr "O tipo de interpolação de influência para a Spline"
+msgstr "Define o tipo de interpolação das influências para a Spline"
 
 #. :src: bpy.types.MaskSplinePoint
 msgid "Mask Spline Point"
@@ -76417,7 +76417,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_active_spline
 #. :src: bpy.types.IMAGE_PT_active_mask_spline
 msgid "Active Spline"
-msgstr "Spline ativa"
+msgstr "Controles da Spline ativa"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_PT_footage
 msgid "Footage Settings"
@@ -88777,15 +88777,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.Spline.radius_interpolation
 msgid "The type of radius interpolation for Bezier curves"
-msgstr "O tipo de raio de interpolação para as curvas Bézier"
+msgstr "Define o tipo de interpolação para construção dos raios das curvas Bézier"
 
 #. :src: bpy.types.Spline.resolution_u
 msgid "Curve or Surface subdivisions per segment"
-msgstr "Subdivisões por segmento de curva ou superfície"
+msgstr "O número de subdivisões por segmento de curva ou superfície"
 
 #. :src: bpy.types.Spline.resolution_v
 msgid "Surface subdivisions per segment"
-msgstr "Subdivisões de superfície por segmento"
+msgstr "O número de subdivisões de superfície por segmento"
 
 #. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation
 msgid "Tilt Interpolation"
@@ -88793,11 +88793,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Spline.tilt_interpolation
 msgid "The type of tilt interpolation for 3D, Bezier curves"
-msgstr "O tipo de interpolação de inclinação para curvas 3D, curvas Bézier"
+msgstr "Define o tipo de interpolação das inclinações das curvas 3D e curvas Bézier"
 
 #. :src: bpy.types.Spline.type
 msgid "The interpolation type for this curve element"
-msgstr "O tipo de interpolação para este elemento de curva"
+msgstr "Define o tipo de interpolação para este elemento de curva"
 
 #. :src: bpy.types.Spline.use_bezier_u
 msgid "Bezier U"