[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3911] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3911
          https://developer.blender.org/rBTS3911
Author:   mont29
Date:     2015-11-16 18:48:04 +0000 (Mon, 16 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-11-16 18:46:48 UTC (rev 3910)
+++ branches/fr/fr.po	2015-11-16 18:48:04 UTC (rev 3911)
@@ -68827,7 +68827,6 @@
 msgstr "Gestuelle de lasso de masque (??)"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_mask_lasso_gesture
-#, fuzzy
 msgid "Add mask within the lasso as you move the brush"
 msgstr "Ajouter un masque dans la région dessinée par votre pointeur"
 
@@ -104922,9 +104921,8 @@
 msgstr "Impossible d’ouvrir"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:5582
-#, fuzzy
 msgid "LIB: object lost from scene: '%s'"
-msgstr "ERREUR DE LIB : objet perdu depuis la scène : “%s”"
+msgstr "LIB : objet perdu depuis la scène : “%s”"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7109
 msgid "Library '%s', '%s' had multiple instances, save and reload!"
@@ -104931,18 +104929,16 @@
 msgstr "Bibliothèque “%s”, “%s” avait plusieurs instances, enregistrez et rechargez !"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:8551
-#, fuzzy
 msgid "LIB: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
-msgstr "ERREUR BIBLIOTHÈQUE : Les données se réfèrent au fichier .blend principal : “%s” de %s"
+msgstr "LIB : Les données se réfèrent au fichier .blend principal : “%s” de %s"
 
-#. :src: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9779
+#: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9779
 msgid "LIB: %s: '%s' is directly linked from '%s' (parent '%s'), but is a non-linkable data type"
-msgstr ""
+msgstr "LIB : %s : “%s” est directement lié(e) depuis “%s” (parent “%s”), mais est un type de donnée non-liable"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9794
-#, fuzzy
 msgid "LIB: %s: '%s' missing from '%s', parent '%s'"
-msgstr "ERREUR DE LIB : %s : “%s” manque dans “%s”, parent “%s”"
+msgstr "LIB : %s : “%s” manque dans “%s”, parent “%s”"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9981
 msgid "Read packed library:  '%s', parent '%s'"
@@ -104957,9 +104953,8 @@
 msgstr "Impossible de trouver la bibliothèque “%s”"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:10104
-#, fuzzy
 msgid "LIB: %s: '%s' unread lib block missing from '%s', parent '%s' - Please file a bug report if you see this message"
-msgstr "ERREUR LIB : %s : block de librarie “%s” manquant dans “%s”, parent “%s” – Merci d’ouvrir un rapport de bug si vous voyez ce message"
+msgstr "LIB : %s : bloc de librairie “%s” manquant dans “%s”, parent “%s” – Merci d’ouvrir un rapport de bug si vous voyez ce message"
 
 # Traduction incertaine
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:1225
@@ -112624,43 +112619,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "No Layers in Render Result"
-#~ msgstr "Pas de calques dans le résultat du rendu"
-
-
-#~ msgid "LIB ERROR: Data refers to main .blend file: '%s' from %s"
-#~ msgstr "ERREUR BIBLIOTHÈQUE : Les données se réfèrent au fichier .blend principal : “%s” de %s"
-
-
-#~ msgid "Add mask within the lasso as you move the pointer"
-#~ msgstr "Ajouter un masque dans la région dessinée par votre pointeur"
-
-
-#~ msgid "Previous Layer"
-#~ msgstr "Calque précédent"
-
-
-#~ msgid "Previous Pass"
-#~ msgstr "Passe précédente"
-
-
-#~ msgid "LIB ERROR: %s: '%s' missing from '%s', parent '%s'"
-#~ msgstr "ERREUR DE LIB : %s : “%s” manque dans “%s”, parent “%s”"
-
-
-#~ msgid "Next Layer"
-#~ msgstr "Calque suivant"
-
-
-#~ msgid "Next Pass"
-#~ msgstr "Passe suivante"
-
-
-#~ msgid "LIB ERROR: %s: '%s' unread lib block missing from '%s', parent '%s' - Please file a bug report if you see this message"
-#~ msgstr "ERREUR LIB : %s : block de librarie “%s” manquant dans “%s”, parent “%s” – Merci d’ouvrir un rapport de bug si vous voyez ce message"
-
-
-#~ msgid "LIB ERROR: object lost from scene: '%s'"
-#~ msgstr "ERREUR DE LIB : objet perdu depuis la scène : “%s”"
-