[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3909] branches/zh_CN/zh_CN.po : some fixs and translations
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Nov 14 05:21:28 CET 2015
Revision: 3909
https://developer.blender.org/rBTS3909
Author: leon_cheung
Date: 2015-11-14 04:21:28 +0000 (Sat, 14 Nov 2015)
Log Message:
-----------
some fixs and translations
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2015-11-13 16:12:43 UTC (rev 3908)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2015-11-14 04:21:28 UTC (rev 3909)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1897,8 +1897,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:226
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:240
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:226 scripts/addons/cycles/ui.py:240
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -1947,8 +1946,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.integration_type:'MIN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:227
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:241
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:227 scripts/addons/cycles/ui.py:241
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:255
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:262
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:269
@@ -2231,8 +2229,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:538
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:538 scripts/addons/cycles/ui.py:987
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:221
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:357
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:217
@@ -3715,7 +3712,7 @@
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.proportional_coefficient
msgid "Proportional Coefficient"
-msgstr "成比化系数"
+msgstr "衰减系数"
#. :src: bpy.types.ObjectActuator.proportional_coefficient
msgid "Typical value is 60x integral coefficient"
@@ -6063,8 +6060,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:556
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:556
#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:251
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:187
@@ -7878,8 +7874,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:247
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:174
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:247 scripts/addons/cycles/ui.py:174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:359
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8861,7 +8856,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'SUCCESS'
msgid "Computation was successful"
-msgstr ""
+msgstr "计算成功"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NUMERICAL_ISSUE'
msgid "Numerical Issue"
@@ -9350,10 +9345,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:433
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:438
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:443
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:433
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:438 scripts/addons/cycles/ui.py:443
#: scripts/addons/cycles/ui.py:946
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -13253,7 +13246,7 @@
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action
msgid "Action Safe Margins"
-msgstr ""
+msgstr "操作安全框"
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action
msgid "Safe area for general elements"
@@ -13269,7 +13262,7 @@
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title
msgid "Title Safe margins"
-msgstr ""
+msgstr "标题安全框"
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title
msgid "Safe area for text and graphics"
@@ -13938,7 +13931,7 @@
#. :src: bpy.types.PAINT_OT_sample_color.palette
#. :src: bpy.types.Paint.palette
msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "调色板"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.FluidSettings.type:'PARTICLE'
@@ -14571,8 +14564,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1308
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:986 scripts/addons/cycles/ui.py:1308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:441
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:834
@@ -14903,8 +14895,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:156
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:160
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:156 scripts/addons/cycles/ui.py:160
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:548
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -16823,8 +16814,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1377
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1460
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1377 scripts/addons/cycles/ui.py:1460
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:71
msgid "Shape"
@@ -19429,8 +19419,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:155
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:159
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:155 scripts/addons/cycles/ui.py:159
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:550
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:871
@@ -19801,7 +19790,7 @@
#. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings
msgid "GPU SSAO"
-msgstr ""
+msgstr "GPU SSAO"
#. :src: bpy.types.GPUSSAOSettings
msgid "Settings for GPU based screen space ambient occlusion"
@@ -23829,7 +23818,7 @@
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
msgid "Split Length"
-msgstr "分割长度"
+msgstr "拆分长度"
#. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_length
msgid "Curvilinear 2D length for chain splitting"
@@ -25060,8 +25049,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:244
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:168
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:244 scripts/addons/cycles/ui.py:168
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:339
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -26924,8 +26912,7 @@
#. :src: bpy.types.Material.use_shadows
#. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:244
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2105
msgid "Shadows"
@@ -29050,7 +29037,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
msgid "UV Split"
-msgstr "UV 分割"
+msgstr "UV 拆分"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.billboard_uv_split
msgid "Number of rows/columns to split UV coordinates for billboards"
@@ -31968,8 +31955,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:177 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:847
msgid "Pattern"
msgstr "名称样式"
@@ -36982,7 +36968,7 @@
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_color_modifier_add.type:'CURVATURE_3D'
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_thickness_modifier_add.type:'CURVATURE_3D'
msgid "Curvature 3D"
-msgstr ""
+msgstr "曲率 3D"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_CreaseAngle.type:'DISTANCE_FROM_OBJECT'
@@ -37084,7 +37070,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Curvature_3D.curvature_max
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.curvature_max
msgid "Max Curvature"
-msgstr ""
+msgstr "最大曲率"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Curvature_3D.curvature_max
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Curvature_3D.curvature_max
@@ -37096,7 +37082,7 @@
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Curvature_3D.curvature_min
#. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Curvature_3D.curvature_min
msgid "Min Curvature"
-msgstr ""
+msgstr "最小曲率"
#. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_Curvature_3D.curvature_min
#. :src: bpy.types.LineStyleColorModifier_Curvature_3D.curvature_min
@@ -39631,7 +39617,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_MT_bookmarks_specials
msgid "Bookmarks Specials"
-msgstr ""
+msgstr "书签专用项"
#. :src: bpy.types.FLUID_MT_presets
msgid "Fluid Presets"
@@ -39958,7 +39944,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_angle_control
msgid "Angle Control"
-msgstr ""
+msgstr "角度控制"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_bone_options_disable
msgid "Disable Bone Options"
@@ -41301,7 +41287,7 @@
#. :src: bpy.types.BevelModifier.loop_slide
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.loop_slide
msgid "Loop Slide"
-msgstr ""
+msgstr "环切线滑移"
#. :src: bpy.types.BevelModifier.loop_slide
msgid "Prefer sliding along edges to having even widths"
@@ -48488,8 +48474,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:245
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:169
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:245 scripts/addons/cycles/ui.py:169
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -52199,7 +52184,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list