[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3895] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3895
          https://developer.blender.org/rBTS3895
Author:   greylica
Date:     2015-11-09 17:29:40 +0000 (Mon, 09 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-09 13:49:48 UTC (rev 3894)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-09 17:29:40 UTC (rev 3895)
@@ -16844,7 +16844,7 @@
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'WAVE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'WAVE'
 msgid "Wave"
-msgstr "Onda"
+msgstr "Ondas"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type:'BRAID'
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.kink:'BRAID'
@@ -21549,7 +21549,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
 msgid "Add effect of brush"
-msgstr "Adicionar efeito do pincel"
+msgstr "Adiciona o efeito do pincel"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.direction:'SUBTRACT'
 msgid "Subtract effect of brush"
@@ -76276,7 +76276,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.lock_x
 msgid "Lock X"
-msgstr "Travar X"
+msgstr "Travar o eixo X"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.lock_x
 msgid "Disallow changes to the X axis of vertices"
@@ -76284,7 +76284,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.lock_y
 msgid "Lock Y"
-msgstr "Travar Y"
+msgstr "Travar o eixo Y"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.lock_y
 msgid "Disallow changes to the Y axis of vertices"
@@ -76292,7 +76292,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.lock_z
 msgid "Lock Z"
-msgstr "Travar Z"
+msgstr "Travar o eixo Z"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.lock_z
 msgid "Disallow changes to the Z axis of vertices"
@@ -92036,7 +92036,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_strength
 msgid "Instead of per-brush strength, the strength is shared across brushes"
-msgstr "Ao invés de força por-pincel, a força é compartilhada entre os pincéis"
+msgstr "Ao invés de força por pincel, a força é compartilhada entre os pincéis"
 
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.use_unified_weight
 msgid "Use Unified Weight"