[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3883] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3883
          https://developer.blender.org/rBTS3883
Author:   greylica
Date:     2015-11-02 12:18:13 +0000 (Mon, 02 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-02 09:34:41 UTC (rev 3882)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-02 12:18:13 UTC (rev 3883)
@@ -2343,7 +2343,7 @@
 #: source/blender/editors/render/render_shading.c:469
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:406
 msgid "Material"
-msgstr "Material"
+msgstr "Materiais"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.material
 msgid "Ray detects only Objects with this material"
@@ -43293,7 +43293,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_calculate
 msgid "Calc Order"
-msgstr "Ordem de cálculo"
+msgstr "Calcular ordenamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_normal_calculate
 msgid "Calculate the order of edges (needed for meshes, but not curves)"
@@ -43311,7 +43311,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_object_screw_offset
 msgid "Object Screw"
-msgstr "Objeto para rosqueamento"
+msgstr "Usar objeto para rosqueamento"
 
 #. :src: bpy.types.ScrewModifier.use_object_screw_offset
 msgid "Use the distance between the objects to make a screw"
@@ -107432,11 +107432,11 @@
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:327
 msgid "Index Object"
-msgstr "Objeto índice"
+msgstr "Índice do objeto"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:331
 msgid "Index Material"
-msgstr "Material índice"
+msgstr "Índice do material"
 
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:418
 msgid "RenderLayers"
@@ -109342,7 +109342,7 @@
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_normal_edit.c:361
 msgid "Enable 'Auto Smooth' option in mesh settings"
-msgstr "Por favor, habilite a opção \"Suavizar automaticamente\" nas configurações de malha"
+msgstr "Por favor, habilite a opção \"Suavizar automaticamente\" no contexto de dados do objeto"
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_skin.c:1770
 msgid "Hull error"
@@ -109358,7 +109358,7 @@
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_subsurf.c:137
 msgid "OpenSubdiv is disabled due to dependencies"
-msgstr "A subdivisão aberta está desabilitada devido á dependências"
+msgstr "A subdivisão aberta está desabilitada devido a dependências"
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_subsurf.c:166
 msgid "OpenSubdiv is not supported in edit mode"
@@ -109366,7 +109366,7 @@
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_uvwarp.c:128
 msgid "From/To objects must be set"
-msgstr "Objetos a \"A partir de\" e \"Para\" devem ser configurados"
+msgstr "Objetos a \"A partir de\" e \"Para\" devem ser definidos"
 
 #: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:74
 #: source/blender/nodes/shader/node_shader_tree.c:130