[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3873] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3873
          https://developer.blender.org/rBTS3873
Author:   greylica
Date:     2015-11-01 16:59:36 +0000 (Sun, 01 Nov 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-01 16:36:40 UTC (rev 3872)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-11-01 16:59:36 UTC (rev 3873)
@@ -29029,7 +29029,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.etch_number
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:545
 msgid "Number"
-msgstr "Número"
+msgstr "Número(s)"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.count
 msgid "Total number of particles"
@@ -29045,11 +29045,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.create_long_hair_children
 msgid "Long Hair"
-msgstr "Cabelo longo"
+msgstr "Cabelos longos"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.create_long_hair_children
 msgid "Calculate children that suit long hair well"
-msgstr "Calcula as crianças que vestem bem o cabelo longo"
+msgstr "Calcula as crianças que vestem bem os cabelos longos"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.cycles
 #. :src: bpy.types.CyclesParticle_PT_CurveSettings
@@ -29711,7 +29711,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_number
 msgid "Show particle number"
-msgstr "Mostra o número de partículas"
+msgstr "Mostra os números das partículas"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_size
 msgid "Show particle size"