[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3547] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun May 24 03:54:41 CEST 2015


Revision: 3547
          https://developer.blender.org/rBTS3547
Author:   greylica
Date:     2015-05-24 01:54:38 +0000 (Sun, 24 May 2015)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-05-22 21:05:14 UTC (rev 3546)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-05-24 01:54:38 UTC (rev 3547)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-19 20:18:22\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40766,7 +40766,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.direction:'POSITIVE'
 #: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:265
 msgid "Positive"
-msgstr "Positivo"
+msgstr "Positivo(a)"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.use_positive_direction
 msgid "Allow vertices to move in the positive direction of axis"
@@ -40857,11 +40857,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SkinModifier.branch_smoothing
 msgid "Branch Smoothing"
-msgstr "Suavização da ramificação"
+msgstr "Suavização das ramificações"
 
 #. :src: bpy.types.SkinModifier.branch_smoothing
 msgid "Smooth complex geometry around branches"
-msgstr "Suaviza a geometria complexa em torno das vertentes"
+msgstr "Suaviza a geometria complexa em torno das ramificações conectadas aos vértices"
 
 #. :src: bpy.types.SkinModifier.use_x_symmetry
 msgid "Avoid making unsymmetrical quads across the X axis"
@@ -57312,7 +57312,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_skin_add
 msgid "Add a vertex skin layer"
-msgstr "Adicionar uma camada de vértices de pele"
+msgstr "Adiciona uma camada de vértices de pele"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_customdata_skin_clear
 msgctxt "Operator"
@@ -64649,7 +64649,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.PALETTE_OT_new
 msgid "Add new palette"
-msgstr "Permite a adição de uma nova paleta"
+msgstr "Adiciona uma nova paleta"
 
 #. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_brush_edit
 msgctxt "Operator"



More information about the Bf-translations-svn mailing list