[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3536] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3536
          https://developer.blender.org/rBTS3536
Author:   greylica
Date:     2015-05-18 12:37:17 +0000 (Mon, 18 May 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-05-16 19:17:43 UTC (rev 3535)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-05-18 12:37:17 UTC (rev 3536)
@@ -11921,11 +11921,11 @@
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_SURFACE'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'NEAREST_SURFACEPOINT'
 msgid "Nearest Surface Point"
-msgstr "Ponto de superfície mais próximo"
+msgstr "Pontos mais próximos da superfície"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_SURFACE'
 msgid "Shrink the location to the nearest target surface"
-msgstr "Encolhe a localização para a superfície alvo mais próxima"
+msgstr "Encolhe a localização para as superfícies mais próximas do alvo "
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'PROJECT'
 #. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.use_proximity_project
@@ -11936,7 +11936,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'PROJECT'
 msgid "Shrink the location to the nearest target surface along a given axis"
-msgstr "Encolhe a localização para a superfície de alvo mais próxima ao longo de um dado eixo"
+msgstr "Encolhe a localização para as superfícies mais próximas do alvo, ao longo do(s) um eixo(s) determinado(s)"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_VERTEX'
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapModifier.wrap_method:'NEAREST_VERTEX'
@@ -11945,7 +11945,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.shrinkwrap_type:'NEAREST_VERTEX'
 msgid "Shrink the location to the nearest target vertex"
-msgstr "Encolhe a localização para o alvo mais próximo do vértice alvo"
+msgstr "Encolhe a localização para os vértices mais próximos do alvo"
 
 #. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.distance
 msgid "Distance to Target"