[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3528] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes and improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3528
          https://developer.blender.org/rBTS3528
Author:   greylica
Date:     2015-05-11 17:38:44 +0000 (Mon, 11 May 2015)
Log Message:
-----------
Small fixes and improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-05-10 12:42:16 UTC (rev 3527)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-05-11 17:38:44 UTC (rev 3528)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-04 21:27:50\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24633,7 +24633,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SunLamp.show_shadow_box
 msgid "Draw a box in 3D view to visualize which objects are contained in it"
-msgstr "Desenhar uma caixa na janela de visualização 3D para que seja possível visualizar quais objetos estão na sua abrangência"
+msgstr "Desenha uma caixa na janela de visualização 3D para que seja possível visualizar quais objetos estão na sua abrangência"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice
 msgid "Lattice datablock defining a grid for deforming other objects"
@@ -24653,7 +24653,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_u
 msgid "Point in U direction (can't be changed when there are shape keys)"
-msgstr "Ponto na direção U (não pode ser alterado quando há chaves de formato)"
+msgstr "Ponto(s) na direção U (não pode ser alterado quando há chaves de formato)"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_v
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorMatte.color_value
@@ -24669,7 +24669,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_v
 msgid "Point in V direction (can't be changed when there are shape keys)"
-msgstr "Ponto na direção V (não pode ser alterado quando há chaves de formato)"
+msgstr "Ponto(s) na direção V (não pode ser alterado quando há chaves de formato)"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_w
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.cineon_white
@@ -24680,7 +24680,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.points_w
 msgid "Point in W direction (can't be changed when there are shape keys)"
-msgstr "Ponto na direção W (não pode ser alterado quando há chaves de formato)"
+msgstr "Ponto(s) na direção W (não pode ser alterado quando há chaves de formato)"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.interpolation_type_u
 msgid "Interpolation Type U"
@@ -24714,7 +24714,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.use_outside
 msgid "Only draw, and take into account, the outer vertices"
-msgstr "Somente desenha, e levar em conta, os vértices da parte de fora"
+msgstr "Desenha e considera somente os vértices que compõem a área mais externa do objeto"
 
 #. :src: bpy.types.Lattice.vertex_group
 #. :src: bpy.types.ArmatureModifier.vertex_group