[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3418] branches/fr/fr.po: Updated franch translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3418
          https://developer.blender.org/rBTS3418
Author:   mont29
Date:     2015-03-30 19:55:57 +0000 (Mon, 30 Mar 2015)
Log Message:
-----------
Updated franch translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2015-03-30 19:54:33 UTC (rev 3417)
+++ branches/fr/fr.po	2015-03-30 19:55:57 UTC (rev 3418)
@@ -82491,28 +82491,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.SequenceEditor.proxy_storage
 msgid "Proxy Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stockage proxy"
 
 #. :src: bpy.types.SequenceEditor.proxy_storage
 msgid "How to store proxies for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Comment stocker les proxies de ce projet"
 
 #. :src: bpy.types.SequenceEditor.proxy_storage:'PER_STRIP'
 msgid "Per Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Par bande"
 
 #. :src: bpy.types.SequenceEditor.proxy_storage:'PER_STRIP'
 msgid "Store proxies using per strip settings"
-msgstr ""
+msgstr "Stocker les proxies en utilisant les réglages de chaque bande"
 
 #. :src: bpy.types.SequenceEditor.proxy_storage:'PROJECT'
 msgid "Store proxies using project directory"
-msgstr ""
+msgstr "Stocker les proxies en utilisant le dossier du projet"
 
 #. :src: bpy.types.SequenceEditor.proxy_dir
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Directory"
-msgstr "Dossier spécifique de proxy"
+msgstr "Dossier proxy"
 
 #. :src: bpy.types.SequenceElement
 msgid "Sequence Element"
@@ -99708,33 +99707,33 @@
 msgid "Source and destination meshes do not have the same amount of vertices, 'Topology' mapping cannot be used in this case"
 msgstr "Les meshes source et de destination n’ont pas le même nombre de vertices, la correspondance topologique ne peut être utilisée dans ce cas"
 
-#. :src: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1168
+#: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1168
 msgid "Source or destination meshes do not have any vertices, cannot transfer vertex data"
-msgstr ""
+msgstr "Les meshes source/de destination n’ont aucun vertex, impossible de transférer des données de vertex"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1210
 msgid "Source and destination meshes do not have the same amount of edges, 'Topology' mapping cannot be used in this case"
 msgstr "Les meshes source et de destination n’ont pas le même nombre d’arêtes, la correspondance topologique ne peut être utilisée dans ce cas"
 
-#. :src: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1216
+#: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1216
 msgid "Source or destination meshes do not have any edges, cannot transfer edge data"
-msgstr ""
+msgstr "Les meshes source/de destination n’ont aucune arête, impossible de transférer des données d’arête"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1269
 msgid "Source and destination meshes do not have the same amount of face corners, 'Topology' mapping cannot be used in this case"
 msgstr "Les meshes source et de destination n’ont pas le même nombre de coins de face, la correspondance topologique ne peut être utilisée dans ce cas"
 
-#. :src: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1275
+#: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1275
 msgid "Source or destination meshes do not have any polygons, cannot transfer loop data"
-msgstr ""
+msgstr "Les meshes source/de destination n’ont aucune loop, impossible de transférer des données de loop"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1327
 msgid "Source and destination meshes do not have the same amount of faces, 'Topology' mapping cannot be used in this case"
 msgstr "Les meshes source et de destination n’ont pas le même nombre de faces, la correspondance topologique ne peut être utilisée dans ce cas"
 
-#. :src: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1333
+#: source/blender/blenkernel/intern/data_transfer.c:1333
 msgid "Source or destination meshes do not have any polygons, cannot transfer poly data"
-msgstr ""
+msgstr "Les meshes source/de destination n’ont aucun polygone, impossible de transférer des données de polygone"
 
 #: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:863
 #: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1316
@@ -100332,9 +100331,9 @@
 msgid "Dope Sheet Summary"
 msgstr "Résumé de Dope Sheet"
 
-#. :src: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1049
+#: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:1049
 msgid "NLA Strip Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôles de bande NLA"
 
 #: source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c:3980
 msgid "F-Curve is visible in Graph Editor for editing"