[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3396] branches/pl/pl.po: Some constraints, bge controllers and animation editors

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Mar 23 22:54:25 CET 2015 

Revision: 3396
          https://developer.blender.org/rBTS3396
Author:   piotao
Date:     2015-03-23 21:54:25 +0000 (Mon, 23 Mar 2015)
Log Message:
-----------
Some constraints, bge controllers and animation editors

Modified Paths:
--------------
    branches/pl/pl.po

Modified: branches/pl/pl.po
===================================================================
--- branches/pl/pl.po	2015-03-23 21:19:35 UTC (rev 3395)
+++ branches/pl/pl.po	2015-03-23 21:54:25 UTC (rev 3396)
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.74 (sub 0) (b'ef70d64')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 20:23:45\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 16:55+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Arłukowicz <piotao at polskikursblendera.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 22:55+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Arlukowicz <piotao at polskikursblendera.pl>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Language-Team: Polish Blender Course <piotao at polskikursblendera.pl>\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
@@ -12504,7 +12504,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TrackToConstraint
 msgid "Aim the constrained object toward the target"
-msgstr ""
+msgstr "Celuj związanym obiektem w kierunku obiektu docelowego"
 
 #. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_target_z
 msgid "Target Z"
@@ -12513,6 +12513,8 @@
 #. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_target_z
 msgid "Target's Z axis, not World Z axis, will constraint the Up direction"
 msgstr ""
+"Oś Z lokalna obiektu docelowego a nie oś świata będzie określać kierunek 'do "
+"góry'"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint
 msgid "Transformation Constraint"
@@ -12520,15 +12522,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint
 msgid "Map transformations of the target to the object"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj przekształcenia z obiektu docelowego"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from
 msgid "Map From"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from
 msgid "The transformation type to use from the target"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj transformacji z obiektu docelowego"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_from:'SCALE'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to:'SCALE'
@@ -12588,270 +12590,272 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_wave.c:33
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_scale.c:37
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to
 msgid "Map To"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj na"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to
 msgid "The transformation type to affect of the constrained object"
-msgstr ""
+msgstr "Typ transformacji do zmiany w obiekcie"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_x_from
 msgid "Map To X From"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj na X z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_x_from
 msgid "The source axis constrained object's X axis uses"
-msgstr ""
+msgstr "Oś źródłowa używana przez oś X obiektu"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_y_from
 msgid "Map To Y From"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj na Y z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_y_from
 msgid "The source axis constrained object's Y axis uses"
-msgstr ""
+msgstr "Oś źródłowa używana przez oś Y obiektu"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_z_from
 msgid "Map To Z From"
-msgstr ""
+msgstr "Mapuj na Z z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.map_to_z_from
 msgid "The source axis constrained object's Z axis uses"
-msgstr ""
+msgstr "Oś źródłowa używana przez oś Z obiektu"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.use_motion_extrapolate
 msgid "Extrapolate Motion"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrapolacja ruchu"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.use_motion_extrapolate
 msgid "Extrapolate ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrapolacja zakresów"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x_scale
 msgid "From Minimum X"
-msgstr ""
+msgstr "Od minimum X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_x_scale
 msgid "Bottom range of X axis source motion"
-msgstr ""
+msgstr "Dolny zakres ruchu źródłowej osi X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y_scale
 msgid "From Minimum Y"
-msgstr ""
+msgstr "Od minimum Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_y_scale
 msgid "Bottom range of Y axis source motion"
-msgstr ""
+msgstr "Dolny zakres ruchu źródłowej osi Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z_scale
 msgid "From Minimum Z"
-msgstr ""
+msgstr "Od minimum Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_min_z_scale
 msgid "Bottom range of Z axis source motion"
-msgstr ""
+msgstr "Dolny zakres ruchu źródłowej osi Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x_scale
 msgid "From Maximum X"
-msgstr ""
+msgstr "Od maksimum X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_x_scale
 msgid "Top range of X axis source motion"
-msgstr ""
+msgstr "Górny zakres ruchu źródłowej osi Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y_scale
 msgid "From Maximum Y"
-msgstr ""
+msgstr "Od maksimum Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_y_scale
 msgid "Top range of Y axis source motion"
-msgstr ""
+msgstr "Górny zakres ruchu źródłowej osi Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z_scale
 msgid "From Maximum Z"
-msgstr ""
+msgstr "Od maksimum Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_max_z_scale
 msgid "Top range of Z axis source motion"
-msgstr ""
+msgstr "Górny zakres ruchu źródłowej osi Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_scale
 msgid "To Minimum X"
-msgstr ""
+msgstr "Do minimum X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_x_scale
 msgid "Bottom range of X axis destination motion"
-msgstr ""
+msgstr "Dolny zakres ruchu docelowej osi X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_scale
 msgid "To Minimum Y"
-msgstr ""
+msgstr "Do minimum Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_y_scale
 msgid "Bottom range of Y axis destination motion"
-msgstr ""
+msgstr "Dolny zakres ruchu docelowej osi Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_scale
 msgid "To Minimum Z"
-msgstr ""
+msgstr "Do minimum Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_min_z_scale
 msgid "Bottom range of Z axis destination motion"
-msgstr ""
+msgstr "Dolny zakres ruchu docelowej osi Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x_scale
 msgid "To Maximum X"
-msgstr ""
+msgstr "Do maksimum X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_x_scale
 msgid "Top range of X axis destination motion"
-msgstr ""
+msgstr "Górny zakres ruchu docelowej osi X"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_scale
 msgid "To Maximum Y"
-msgstr ""
+msgstr "Do maksimum Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_y_scale
 msgid "Top range of Y axis destination motion"
-msgstr ""
+msgstr "Górny zakres ruchu docelowej osi Y"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_scale
 msgid "To Maximum Z"
-msgstr ""
+msgstr "Do maksimum Z"
 
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_rot
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_max_z_scale
 msgid "Top range of Z axis destination motion"
-msgstr ""
+msgstr "Górny zakres ruchu docelowej osi Z"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintTarget
 msgid "Constraint Target"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt docelowy"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintTarget
 msgid "Target object for multi-target constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt docelowy dla wielo-celowego ogranicznika"
 
 #. :src: bpy.types.Controller
 msgid ""
 "Game engine logic brick to process events, connecting sensors to actuators"
 msgstr ""
+"Kostka logiczna silnika gier do przetwarzania zdarzeń, łącząca czujniki z "
+"mechanizmami"
 
 #. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_AND'
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_AND'
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:371
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_AND'
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_AND'
 msgid "Logic And"
-msgstr ""
+msgstr "Logiczna operacja I"
 
 #. :src: bpy.types.Controller.type:'LOGIC_OR'
 #. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'LOGIC_OR'
 #: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:373
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list