[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3391] branches/pt_BR/pt_BR.po : Improvements

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3391
          https://developer.blender.org/rBTS3391
Author:   greylica
Date:     2015-03-23 00:28:25 +0000 (Mon, 23 Mar 2015)
Log Message:
-----------
Improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-03-22 23:45:49 UTC (rev 3390)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2015-03-23 00:28:25 UTC (rev 3391)
@@ -2710,7 +2710,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool:'BLUR'
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1447
 msgid "Blur"
-msgstr "Desfocar"
+msgstr "Desfocar (via filtro)"
 
 #. :src: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SHARPEN'
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter.filter_type:'SHARPEN'
@@ -43642,7 +43642,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus
 msgid "Defocus"
-msgstr "Desfocar"
+msgstr "Desfocar (via efeito)"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDefocus.scene
 msgid "Scene from which to select the active camera (render scene if undefined)"
@@ -44395,7 +44395,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFile.layer_slots
 msgid "EXR Layer Slots"
-msgstr "Encaixes de camada EXR"
+msgstr "Encaixes para camadas EXR"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodePixelate
 msgid "Pixelate"
@@ -44468,7 +44468,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSetAlpha
 msgid "Set Alpha"
-msgstr "Configurar alfa"
+msgstr "Definir alfa"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeSplitViewer
 msgid "Split Viewer"