[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3383] branches/pl/pl.po: Polish translation corrections - mostly upper/lower case issues

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3383
          https://developer.blender.org/rBTS3383
Author:   bartekskorupa
Date:     2015-03-18 21:45:07 +0000 (Wed, 18 Mar 2015)
Log Message:
-----------
Polish translation corrections - mostly upper/lower case issues

Modified Paths:
--------------
    branches/pl/pl.po

Modified: branches/pl/pl.po
===================================================================
--- branches/pl/pl.po	2015-03-18 21:36:59 UTC (rev 3382)
+++ branches/pl/pl.po	2015-03-18 21:45:07 UTC (rev 3383)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.74 (sub 0) (b'ef70d64')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 20:23:45\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 22:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Arlukowicz <piotao at polskikursblendera.pl>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102681,7 +102681,7 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/physics_fluid.c:961
 msgid "Invalid object matrix"
-msgstr "Nieprawidłowa macierz oniektu"
+msgstr "Nieprawidłowa macierz obiektu"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_constraint.c:122
 msgid "No Rigid Body World to add Rigid Body Constraint to"
@@ -102738,7 +102738,7 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:404
 msgid "Carbon (Solid)"
-msgstr "Węgiel (lity)"
+msgstr "Węgiel (Lity)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:405
 msgid "Cardboard"
@@ -102754,7 +102754,7 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:408
 msgid "Chalk (Solid)"
-msgstr "Kreda (lita)"
+msgstr "Kreda (Lita)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:409
 msgid "Coffee (Fresh/Roast)"
@@ -102782,11 +102782,11 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:415
 msgid "Glass (Broken)"
-msgstr "Szkło (spękane)"
+msgstr "Szkło (Spękane)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:416
 msgid "Glass (Solid)"
-msgstr "Szkło (lite)"
+msgstr "Szkło (Lite)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:417
 msgid "Gold"
@@ -102794,27 +102794,27 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:418
 msgid "Granite (Broken)"
-msgstr "Granit (spękany)"
+msgstr "Granit (Spękany)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:419
 msgid "Granite (Solid)"
-msgstr "Granit (lity)"
+msgstr "Granit (Lity)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:420
 msgid "Gravel"
-msgstr "żwir"
+msgstr "Żwir"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:421
 msgid "Ice (Crushed)"
-msgstr "Lód (spękany)"
+msgstr "Lód (Spękany)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:422
 msgid "Ice (Solid)"
-msgstr "Lód (lity)"
+msgstr "Lód (Lity)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:423
 msgid "Iron"
-msgstr "żelazo"
+msgstr "Żelazo"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:424
 msgid "Lead"
@@ -102822,19 +102822,19 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:425
 msgid "Limestone (Broken)"
-msgstr "Wapień (spękany)"
+msgstr "Wapień (Spękany)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:426
 msgid "Limestone (Solid)"
-msgstr "Wapień (lity)"
+msgstr "Wapień (Lity)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:427
 msgid "Marble (Broken)"
-msgstr "Marmur (spękany)"
+msgstr "Marmur (Spękany)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:428
 msgid "Marble (Solid)"
-msgstr "Marmur (lity)"
+msgstr "Marmur (Lity)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:429
 msgid "Paper"
@@ -102874,7 +102874,7 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:439
 msgid "Stone (Crushed)"
-msgstr "Głaz (rozdrobiony)"
+msgstr "Głaz (Rozdrobiony)"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:440
 msgid "Timber"
@@ -102882,31 +102882,31 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:94
 msgid "Can't add Rigid Body to non mesh object"
-msgstr "Nie można dodać Ciała Sztywnego do "
+msgstr "Nie można dodać Ciała Sztywnego do obiektu innego typu niż Siatka"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:102
 msgid "Can't create Rigid Body world"
-msgstr "Nie mogę utworzyć świata brył sztywnych"
+msgstr "Nie mogę utworzyć świata Brył Sztywnych"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:207
 msgid "Object has no Rigid Body settings to remove"
-msgstr "Obiekt nie posiada ustawień brył sztywnych do usunięcia"
+msgstr "Obiekt nie posiada ustawień Brył Sztywnych do usunięcia"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_world.c:112
 msgid "No Rigid Body World to remove"
-msgstr "Brak świata brył sztywnych do usunięcia"
+msgstr "Brak Świata Brył Sztywnych do usunięcia"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_world.c:151
 msgid "No Rigid Body World to export"
-msgstr "Brak świata brył sztywnych do eksportu"
+msgstr "Brak Świata Brył Sztywnych do eksportu"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_world.c:155
 msgid "Rigid Body World has no associated physics data to export"
-msgstr "Świat brył sztywnych nie posiada powiązanych danych fizyki do eksportu"
+msgstr "Świat Brył Sztywnych nie posiada powiązanych danych fizyki do eksportu"
 
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:363
 msgid "3D Local View"
-msgstr "Widok 3D lokalny"
+msgstr "Widok 3D Lokalny"
 
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:368
 msgid "Frame:%d "