[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3361] branches/ja: New translations from r3353

[bf-translations at blender.org]

Revision: 3361
          https://developer.blender.org/rBTS3361
Author:   yamyam
Date:     2015-03-11 20:41:44 +0000 (Wed, 11 Mar 2015)
Log Message:
-----------
New translations from r3353

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS3353

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2015-03-11 14:51:26 UTC (rev 3360)
+++ branches/ja/ja.po	2015-03-11 20:41:44 UTC (rev 3361)
@@ -52493,7 +52493,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.version:'BIN7400'
 msgid "Modern 7.4 binary version"
-msgstr ""
+msgstr "モダンな7.4バイナリ版"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.version:'ASCII6100'
 msgid "FBX 6.1 ASCII"
@@ -70492,13 +70492,12 @@
 msgstr "アーマチュアと変形ボーンのみエクスポートします"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.active_uv_only
-#, fuzzy
 msgid "Only Selected UV Map"
-msgstr "選択物のみ"
+msgstr "選択中のUVマップのみ"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.active_uv_only
 msgid "Export only the selected UV Map"
-msgstr ""
+msgstr "選択中のUVマップのみエクスポートします"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_uv_textures
 msgid "Include UV Textures"
@@ -70505,9 +70504,8 @@
 msgstr "UVテクスチャを含む"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_uv_textures
-#, fuzzy
 msgid "Export textures assigned to the object UV Maps"
-msgstr "オブジェクトのUVマップに割り当てられているテクスチャをエクスポート"
+msgstr "オブジェクトのUVマップに割り当てられているテクスチャをエクスポートします"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_collada_export.include_material_textures
 msgid "Include Material Textures"
@@ -101182,9 +101180,8 @@
 msgstr "アクショングループはロックされています。中止します"
 
 #: source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c:4675
-#, fuzzy
 msgid "Error!"
-msgstr "エラー"
+msgstr "エラー！"
 
 #: source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c:4681
 #: source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c:4706
@@ -105362,15 +105359,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "開始"
 
-
-#~ msgid "Newer 7.4 binary version, still in development (no animation yet)"
-#~ msgstr "新しい7.4バイナリ版、まだ開発中です（アニメーションなし）"
-
-
-#~ msgid "Only Active UV layer"
-#~ msgstr "アクティブUVレイヤーのみ"
-
-
-#~ msgid "Export textures assigned to the object UV maps"
-#~ msgstr "オブジェクトのUVマップに割り当てられているテクスチャをエクスポート"
-