[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [3338] branches/ko/ko.po: Updated Korean translations (from geun-tak jeong, thanks!).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Mar 1 12:47:54 CET 2015
Revision: 3338
https://developer.blender.org/rBTS3338
Author: mont29
Date: 2015-03-01 11:47:54 +0000 (Sun, 01 Mar 2015)
Log Message:
-----------
Updated Korean translations (from geun-tak jeong, thanks!).
Modified Paths:
--------------
branches/ko/ko.po
Modified: branches/ko/ko.po
===================================================================
--- branches/ko/ko.po 2015-03-01 11:45:20 UTC (rev 3337)
+++ branches/ko/ko.po 2015-03-01 11:47:54 UTC (rev 3338)
@@ -1,26 +1,31 @@
# Blender's translation file (po format).
-# Copyright (C) 2014 The Blender Foundation.
+# Copyright (C) 2015 The Blender Foundation.
# This file is distributed under the same license as the Blender package.
#
# Translators:
# Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>, 2014
# Echo_Stone <echoseok at gmail.com>, 2014
+# Echo_Stone <echoseok at gmail.com>, 2014
+# Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>, 2014-2015
# 윤태호 <terrorgun80 at gmail.com>, 2014
# rlj1202 <rlj1202 at gmail.com>, 2014
+# rlj1202 <rlj1202 at gmail.com>, 2014
+# 윤태호 <terrorgun80 at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.73 (sub 8) (b'cc388cc')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.7x KO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:40:18\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-11 10:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 20:44:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 13:35+0900\n"
"Last-Translator: Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/blender-27-ko/language/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/blender-27-ko/"
+"language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -141,9 +146,9 @@
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.name
#. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:211
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:799
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:211
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:799
msgid "Name"
msgstr "이름"
@@ -152,7 +157,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyMap.region_type:'CHANNELS'
#. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:410
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:410
msgid "Channels"
msgstr "채널"
@@ -250,7 +255,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.select
msgid "Action group is selected"
-msgstr "액션 그룹이 선택됨"
+msgstr "액션 그룹이 선택된"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -260,7 +265,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1017
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1017
msgid "Lock"
msgstr "잠금 "
@@ -319,7 +324,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
msgid "Custom color set to use"
-msgstr "사용자 지정 색을 사용하도록 설정"
+msgstr "사용자 정의 색상을 사용하도록 설정"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
#. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -436,12 +441,12 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr ""
+msgstr "색상 설정은 고정된 테마 색상 설정의 대신에 사용자 정의됨"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
msgid "Colors"
msgstr "색상"
@@ -448,11 +453,11 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.colors
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
-msgstr "그룹의 색상 설정와 연관된 색상의 복사"
+msgstr "그룹의 색상 설정와 관련된 색상의 복사"
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
-msgstr "게임 엔진에서 적용 액션으로 액츄에이터"
+msgstr "게임 엔진에서 액션을 적용하는 액츄에이터"
#. :src: bpy.types.Actuator.type
#. :src: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.type
@@ -607,14 +612,14 @@
#. :src: bpy.types.Space.type
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:674
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:172
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:46
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:673
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:172
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:46
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
msgid "Type"
msgstr "유형"
@@ -670,8 +675,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:364
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:396
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:364
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:396
msgid "Action"
msgstr "액션 "
@@ -693,10 +698,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:359
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:932
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:344
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:359
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:932
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:344
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
msgid "Armature"
msgstr "아머튜어"
@@ -727,10 +732,10 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:929
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:929
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
msgid "Camera"
msgstr "카메라"
@@ -745,18 +750,18 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
msgid "Constraint"
msgstr "제약"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
msgid "Edit Object"
msgstr "오브젝트를 편집"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
msgid "Filter 2D"
msgstr "2D 필터"
@@ -764,19 +769,19 @@
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
#. :src: bpy.types.INFO_MT_game
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
msgid "Game"
msgstr "게임"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:360
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:360
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
msgid "Message"
msgstr "메시지"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
msgid "Motion"
msgstr "모션"
@@ -785,8 +790,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right:'MOUSE'
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.mouse
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MOUSE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:350
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:438
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:350
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:438
msgid "Mouse"
msgstr "마우스"
@@ -805,7 +810,7 @@
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:430
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:430
msgid "Parent"
msgstr "부모"
@@ -827,11 +832,11 @@
#. :src: bpy.types.RadarSensor.property
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'PROPERTY'
#. :src: bpy.types.RaySensor.property
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
-#: source/blender/editors/object/object_edit.c:1706
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:342
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:410
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_property.c:108
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
+#. :src: source/blender/editors/object/object_edit.c:1705
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:342
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:410
+#. :src: source/blender/makesrna/intern/rna_property.c:108
msgid "Property"
msgstr "속성"
@@ -851,28 +856,26 @@
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.mask_map_mode:'RANDOM'
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.use_random
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:677
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list